Villa Larralde

Retrouvez dans cette page, l'information détaillée des panneaux installés dans les lieux historiques remarquables de la ville.

dernière mise à jour le 09.06.2020

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

     

Villa Larralde - 1867 (FR)

Coup de vent et coup de crayon

Edmund Hooke Wilson Bellairs, sujet britannique, s’installe à Biarritz après plusieurs années en Nouvelle-Zélande. Le pays est doux, les Pyrénées plongent dans l’océan, les basques se baignent nus dans l’écume. Cette terre est un parfum austral. Pour en profiter, il achète un terrain exposé, sur « la descente de la plage », d’où l’horizon paraît déchiqueté par les rochers.

Edmund, banquier-poète, est aussi moderne et avisé. Pour sa maison, il lit Viollet Le Duc, dessine ses propres plans. Ainsi naît « Emilia », une villa inédite, de forme triangulaire, dont la pointe, bastionnée d’une tour, est axée sur le sens des vents dominants. Orientation ingénieuse que commentera, dix ans plus tard, le célèbre architecte : « les rafales ont peu de prise sur ce bâtiment triangulaire et dont les angles sont arrondis ».

Baptisée « Fort Bellairs » par la population, en raison des hautes tours et de l’austérité des façades lisses et grises en pierre de Bidache, « Emilia » est pourtant la plus moderne des villégiatures de Biarritz à cette époque.

Renommée « Larralde » en 1875, elle est proposée à la location en 1915. C’est la guerre, les offres n’affluent pas… Une jeune modiste, une « insolente », signe le bail et crée sa première « vraie » maison de couture. Succès fulgurant, réussite arrogante : trois ans plus tard, Mademoiselle est propriétaire. Entre-temps, à Biarritz - et ailleurs -, elle a déjà changé le monde. Jupes raccourcies, vestes échancrées, tailles libérées, Gabrielle réinvente la femme.

Son nom ? Coco Chanel.

>>  DIAPORAMA

Villa Larralde - 1867 (GB)

Clinging to the hillside, bristling with rounded towers, this triangular villa has been defying the ocean since 1867. Designed to reduce the impact of the wind, its first owner, Sir Edmund Bellairs, demonstrated great ingenuity. The home was highly avant-garde and luxurious for its epoch, and a formidable “seaside design”, according to architect Eugène Viollet-le-Duc. In 1915, it attracted the attention of a young fashion designer who was impatient to put her talent to work in Biarritz: Coco Chanel. It was here that she opened her very first fashion house “Chanel Modes”, equipped a large workshop and decorated her private apartment in the best Art Deco style. It is also here that she played hostess to her Slav friends, like the famous composer Igor Stravinsky and founder of the Ballets Russes Serge de Diaghilev.

Wind gust - pencil stroke!

Edmund Hooke Wilson Bellairs, a British subject, settled in Biarritz after spending many years in New Zealand. The climate was mild, the Pyrenees plunged into the ocean, the Basques bathed naked in the spume-crested waves; it was altogether reminiscent of his experience in the southern hemisphere. In order to take full advantage, he purchased an exposed plot of land, on the “slope down to the beach”, from where the horizon seemed to be torn to shreds by the rocks.

Edmund, a banker and poet, was also modern and astute. He read up on the works of Viollet Le Duc and then drew up his own plans for his house. And so “Emilia” was created, an innovative, triangular-shaped villa whose apex, fortified by a tower, faced into the prevailing winds. Ten years later, the famous architect himself commented on the ingenious positioning of the villa, “gusts of wind have very little impact on this triangular building and its rounded edges.”

Nick-named “Fort Bellairs” by the locals, because of its high towers and the starkness of its smooth, grey façades in Bidache stone, “Emilia” was nevertheless the most modern holiday home in Biarritz at that time.

Renamed Larralde in 1875, the villa was available to rent in 1915. It was wartime, and interested tenants were few and far between… A young and rather “cheeky” milliner signed the lease and created her first “real” fashion house… with phenomenally dazzling success. Three years later, Mademoiselle was the owner. Meanwhile, in Biarritz – and elsewhere around the world – she had already made her impact. Shorter hemlines, open-necked jackets, looser waistlines… Gabrielle reinvented the woman.

Her name? Coco Chanel

SLIDE SHOW

Villa Larralde - 1867 (ES)

Aferrada a la pendiente, erizada de altas torres redondas, esta villa triangular desafía al mar desde 1867. Diseñada para reducir al máximo su resistencia al viento, pone en evidencia el ingenio de su primer propietario: Sir Edmund Bellairs. Es una casa vanguardista y lujosa para su época.  Para Eugène Viollet-le-Duc un «un modelo de casa de veraneo». En 1915, llama la atención de una joven diseñadora deseosa de ejercer su talento en Biarritz: Coco Chanel. Abre su primera casa de alta costura «Chanel Modes», crea un gran taller y decora  su amplio apartamento privado en estilo «Art Déco». Es donde recibe y ayuda a sus amigos eslavos, como Igor Stravinsky, el famoso compositor, o Serge de Diaghilev, creador de los Ballets Rusos.

!Ráfagas de viento y diseño!

Edmund Hooke Wilson Bellairs, súbdito británico, se instala en Biarritz tras varios años en Nueva Zelanda. Esta tierra tiene un perfume austral: paisaje de colinas, los Pirineos que se hunden en el mar, y sus habitantes que se adentran desnudos en sus agitadas aguas. Para disfrutarla, compra un solar inerme en la «bajada a la playa», allí donde el horizonte parece desgarrarse entre las rocas.

Edmund, banquero, poeta pero hombre de su tiempo, lee a Viollet Le Duc y diseña sus planos. Así nace «Emilia»  construcción inédita en forma triangular y vértices coronados por torres orientada siguiendo el eje de los vientos dominantes. Ingeniosa orientación, dirá diez años más tarde el célebre arquitecto:  «las ráfagas de viento no afectan a este edificio triangular de ángulos redondeados».

Conocida, por la población, como « Fort Bellairs » debido a sus altas torres y a la austeridad de sus lisas y grises fachadas en piedra de Bidache, «Emilia» es la villa más moderna del Biarritz del momento.

Rebautizada « Larralde » en 1875, se pone en alquiler en 1915. Es la guerra y no hay excesiva oferta…. Una joven sombrerera, una «insolente», firma el contrato de alquiler y crea su primera «verdadera» casa de costura. Éxito inmediato, éxito arrogante: tres años más tarde la compra. Entre tanto, ha cambiado el mundo, en Biarritz y -más allá-. Recorta las faldas, entalla las chaquetas, libera los cuerpos, Gabrielle reinventa a la mujer.

¿Su nombre ? Coco Chanel.

DIAPOSITIVAS

Villa Larralde - 1867 (EUS)

Patarrari loturik eta bere dorre borobil altuekin, triangelu-formako etxe hau ozeanoaren parean eraiki zen 1867an. Bere forma dela medio, haizearekiko babestua da. Horrela nahi izan zuen Edmun Bellairs bere lehen jabe burutsuak. Etxea aitzindaria eta luxuzkoa zen bere garaian, «itsas-modelo» bat, Eugène Viollet-le-Duc arkitektoaren hitzetan. 1915ean Biarritzen lan egin nahi zuen moda diseinatzaile gazte baten interesa piztu zuen: Coco Chanel zen. Hemen ireki zuen bere lehen joskintza etxea, «Chanel Modes». Tailer handi bat sortu zuen eta bere bizilekua ere bertan ezarri zuen, «Art déco» estiloari segituz apaindua. Etxe honetan errezibitzen zituen bere lagun eslaviarrak, besteak beste, Igor Stravinsky konpositore famatua edo Sergei Diagilev, Errusiar Balleten sortzailea.

Haizearen zirimolatik arkatzaren zirriborrora

Edmund Hooke Wilson Bellairs, britainiarra jatorriz, Biarritzera etorri zen bizitzera, zenbait urte Zelanda Berrian igaro ondotik. Euskal Herria goxoa zen, Pirineoak ozeanoan murgiltzen ziren eta euskaldunak biluzik bainatzen ziren itsasoan. Lur honek hegoaldeko usaina zuen. Horretaz baliatzeko, lur eremu bat erosi zuen «hondartzarako bidean». Arrokek zerumuga zirtzikatzen zutela iduri zuen.

Edmund, bankulari-poeta, modernoa eta zuhurra zen. Bere etxea eraikitzeko momentuan, Viollet Le Duc arkitektoaren testuak irakurri eta planoak bere kabuz marraztu zituen. Horrela sortu zen «Emilia», ezohiko etxea, hiruki formakoa. Puntan dorre bat zuen, haize nagusienen zentzua segitzen zuena. Orientazio hori burutsua zen, horrela deskribatu zuen hamar urte berantago arkitekto famatuak: «haize boladek ez dute eragin handirik eraikinarengan, bere triangelu-forma eta angelu borobilduak direla medio».

Herritarrek «Bellairs gaztelua» deitzen zuten, dorre altuak zituelako eta Bidaxuneko harriz eraikitako bere fatxada leun eta grisak halako itxura ematen ziolako. Alta, «Emilia» garai hartako Biarritzeko etxe modernoetarik bat zen.

1875ean «Larralde» izena jarri zion eta 1915ean alokairuan ezarri zuen. Gerra garaia zen, eskaintza gutxi bazen… Kapelugile gazte eta «ahalkegabe» batek alokatu zuen eta bere lehen «egiazko» joskintza etxea sortu zuen. Sekulako arrakasta izan zuen, harrotzeko moduko kausitzea: hiru urte berantago, eraikinaren jabe zen. Anartean, mundua aldatu zuen Biarritzen eta baita haratago ere. Gona laburrak, bularralde zabaleko jakak, gerri askatuak… Gabriellek emaztearen izatea birdefinitu zuen.

Bere deitura? Coco Chanel.

Diaporama

illustration 0
illustration 0 La villa Larralde 1898 - @JLM

Télécharger l'image

illustration 1
illustration 1 Plans et façade 1876, Viollet-le-Duc - @JLM

Télécharger l'image

illustration 2
illustration 2 Villa Bellairs Larralde, entrée avant transformations - @JLM

Télécharger l'image

illustration 3
illustration 3 Villa Larralde Maison de couture CHANEL à Biarritz vers 1920 - @ Collection Annonciate_Macelloni R CHANEL

Télécharger l'image

illustration 4
illustration 4 Villa Larralde - @AD64 e-depot Biarritz 17_ph048.

Télécharger l'image

Cette page a-t-elle répondu à vos attentes ?