Casino municipal

Retrouvez dans cette page, l'information détaillée des panneaux installés dans les lieux historiques remarquables de la ville.

dernière mise à jour le 18.05.2020

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

     

Casino municipal  - 1929 (FR)

Bijou Art déco

Face au succès international de Biarritz et à l’explosion des bains de mer, la municipalité, en 1893, entreprend la construction d’un nouvel établissement pour succéder aux « bains Napoléon » devenus obsolètes. Outre le complexe balnéaire, la ville prévoit d’installer un casino pour concurrencer l’arrogante réussite du célèbre « Bellevue ». Mais à Biarritz, l’histoire est badine et nous chante alors la fable de l’arroseur arrosé…  Après litige, le concessionnaire désigné est débouté au profit d’un nouvel homme fort qui n’est autre que l’exploitant et bien heureux propriétaire du Casino Bellevue ! En 1901 Alfred Boulant, « le grand seigneur du tapis vert », inaugure en grande pompe les salles dorées du second casino de Biarritz.

Ballet, music-hall, concerts, martingales, champagne et « jolies filles » font la gloire du « casino de la plage ». Au décès d’Alfred Boulant en 1927, Henri Lillaz, homme politique influent des Basses-Pyrénées, se porte acquéreur des hôtels et casinos Boulant. Il se lance dans un ambitieux projet de rénovation de l’ancien casino, selon les canons les plus aboutis du style « Art déco », emblématique de ces Années Folles. Il désigne l’un des meilleurs architectes locaux, Alfred Laulhé qui réalise, en 1929, une œuvre exceptionnelle, à la fois fine, lumineuse, géométrique et parfaitement proportionnée. Le casino est un monument classé à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH) depuis le 7 octobre 1992.

. >>  DIAPORAMA

Municipal Casino - 1929 (GB)

With its sophisticated Art Deco architecture, the Municipal Casino symbolizes the revival of Biarritz after the 1st World War. In the 1920s, the Casino was more popular than ever before: a young, exuberant international clientele, yearning to live the high life and have fun. It was France’s Années Folles (the Roaring Twenties) and signalled a conscious break from the “old times”. There were new buildings, state-of-the art facilities, hotels and shops in this modern, very geometric style studded with stained glass and coloured mosaics. The old, 1900-style casino, which had been built in the place of the Moorish bathing house that existed in the time of Napoleon III, was no longer in fashion. The town council encouraged casino owners to renovate. Inaugurated in 1929, right on the beach, the building with its vast and opulent rooms and famous casino is a masterpiece by the architect Laulhé.

An Art Deco gem

Faced with its international success and the boom in sea bathing, in 1893 Biarritz Municipal Council undertook the construction of a new establishment to replace the outdated “Napoleon bathing house”. In addition to the seaside complex, the town decided to build a casino to compete with the resounding success of the celebrated Bellevue. But in Biarritz, it was a light-hearted matter and songs were sung of turning the tables… After some legal battles, the case filed by the originally-appointed concessionaire was dismissed and a new man-of-the-moment was found; it was none other than the operator and very happy owner of Bellevue Casino! In 1901, Alfred Boulant, aka “high lord of the green baize”, inaugurated with great pomp and circumstance the golden rooms of the second casino in Biarritz!

Ballet, music-hall, concerts, martingale betting systems, champagne and “pretty girls” contributed to the fame and glory of the “beach casino”. When Alfred Boulant died in 1927, Henri Lillaz, an influential politician in the Basses-Pyrénées department, acquired the Boulant hotels and casinos. He launched an ambitious renovation project of the old casino and revamped it to the highest standards of the Art Deco style emblematic of the Roaring Twenties. He appointed one of the top local architects, Alfred Laulhé who, in 1929, produced an outstanding building that was refined, bright, geometric and perfectly proportioned. The casino has been listed in the Supplementary Inventory of Historical Monuments (ISMH) since 7th October 1992.

SLIDE SHOW

Casino municipal  - 1929 (ES)

Con su sofisticada arquitectura «Art déco», el Casino Municipal simboliza el renacimiento de Biarritz tras la Primera Guerra Mundial. En los años 20, la afluencia es sin parangón. Una clientela joven, internacional y desenfrenada, que busca consumir, vivir y existir. Se trata de los locos años veinte en ruptura total con los «viejos tiempos». Se construyeron nuevos edificios, se crearon nuevas instalaciones, hoteles y tiendas en este nuevo estilo muy geométrico, jalonado de vidrio y mosaicos de colores. El antiguo casino de 1900, que sustituyó a los baños de estilo morisco de la época de Napoleón III, ya no está de moda. El municipio anima a los propietarios de los casinos a renovar. Inaugurado en 1929, frente a la playa, el edificio, con sus vastos y opulentos salones y su famoso casino, es una obra maestra del arquitecto Laulhé.

Joya "Art déco"

Ante el éxito internacional de Biarritz y la explosión de los baños de mar, en 1893 el municipio decide la construcción de un nuevo establecimiento para sustituir los obsoletos «Baños de Napoleón». Además del complejo balneario,  el consistorio se plantea abrir un casino para competir con el arrogante éxito del famoso «Bellevue».  Pero en Biarritz la historia sigue sus derroteros y termina por volverse en contra … Tras un fuerte contencioso, se rechaza al concesionario seleccionado para ser sustituido por una nueva figura que no es otra que el operador y dueño del casino Bellevue. En 1901 Alfred Boulant, «el gran señor del tapete verde», inaugura con gran pompa y boato las salas doradas del segundo casino de Biarritz.

Ballet, music-hall, conciertos, martingalas, champagne y «chicas del arte» hicieron la gloria del «casino de la playa».  Al fallecimiento de Alfred Boulant en 1927, Henri Lillaz, influyente político de Bajos Pirineos, compró los hoteles y los casinos Boulant. Se lanzó en un ambicioso proyecto de renovación siguiendo los cánones del estilo «Art Déco», estilo emblemático de los «locos años veinte». Seleccionó a uno de los mejores arquitectos locales, Alfred Laulhé, que en 1929 realizó una obra excepcional, fina, luminosa, geométrica y perfectamente proporcionada. El casino fue incluido en el Inventario Adicional de los Monumentos Históricos el 7 de octubre de 1992.

DIAPOSITIVAS

Herriko kasinoa - 1929 (EUS)

Bere «Art déco» arkitektura sofistikatuarekin, Herriko kasinoa sinbolo bat da, Lehen Mundu Gerraren ondotik Biarritzeren berpiztea irudika dezakeena. 1920ko hamarkadan inoiz baino jende gehiago biltzen zen bertan: bezero gazteak, mundu osokoak eta estekarik gabeak. Kontsumitu nahi zuten, bizi nahi zuten, existitu nahi zuten. Urte zoroen garaia zen, «antzinako» garaiarekin borondatezko hausturaren denbora. Dena berritzen zen estilo berri horrekin, biziki geometrikoa zena, berin leiho eta mosaiko koloretsuekin. Napoleon III-ren bainuetxearen ondotik eraikitako kasino zaharrak 1900eko estiloa zuen, zaharkitua ordurako. Herriko Etxeak berrikuntzara deitu zuen. Eta 1929an hondartzaren parean estreinatu zen emaitza, Laulhé arkitektoaren maisulana zen, ezaugarritzat saloi aberatsak eta kasino ezaguna zituelarik.

"Art déco" estiloko altxorra

Biarritzeren nazioarteko arrakastaren eta itsasoko bainuen ugaritzearen ondorioz, 1893an Herriko Etxeak erabaki zuen bainuetxe berri bat eraikitzea «Napoléon Bainuak» zaharkituaren ordez. Bainatzeko gune horrez gain, kasino bat ere eraiki zuten, «Bellevue» kasino ezagunari konkurrentzia egiteko. Baina Biarritzeko historia jostalaria da, eta ustekabe anitz ditu… Eztabaida handien ondotik, kasinoaren lehen kudeatzailea baztertu zen eta beste gizon indartsu batek hartu zuen ardura: Bellevue kasinoaren jabeak, hain zuzen ere! Alfred Boulant «tapiz berdearen jauntxoak» 1901. urtean estreinatu zituen Biarritzeko bigarren kasinoko gela urreztatuak.

Balleta, music-hall ikuskizunak, kontzertuak, martingalak, txanpaina eta gazteria ederra;  «hondartzako kasinoaren» arrakastarako osagaiak. Alfred Boulant 1927an zendu zen, eta Henri Lillaz Pirineo Beheretako politikariak erosi zituen Boulant hotel eta kasinoak. Zaharberritze plan bat abiatu zuen kasino zaharrarentzat, «urte zoroen» garai hartan nagusi zen «Art déco» estiloari jarraikiz. Tokiko arkitektorik onenetarikoa hautatu zuen horretarako: Alfred Laulhé. 1929ean, ohiz kanpoko obra bat sortu zuen: fina, argitsua, geometrikoa eta proportzio bikainduna. 1992ko urriaren 7an kasinoa Monumentu Historikoen Inbentario Gehigarrian txertatu zuten.

Diaporama

illustration 0
illustration 0 Baignade devant le Casino municipal 1960 - @JLM004

Télécharger l'image

illustration 1
illustration 1 Casino municipal 1930 - @AD64 e-depot Biarritz 12ph0378.jpg

Télécharger l'image

illustration 2
illustration 2 Casino municipal en construction 1927 - @AD64 e-depot Biarritz 18ph005.jpg

Télécharger l'image

illustration 3
illustration 3 Casino municipal un jour de tempete en 1951 - @e-depot Biarritz 12ph0052_bis

Télécharger l'image

illustration 4
illustration 4 Casino municipal 1930 - @AD64 e-depot Biarritz 12ph945

Télécharger l'image

illustration 5
illustration 5 Casino municipal, la grande verrière 2005 -@JLM005

Télécharger l'image

illustration 6
illustration 6 Casino municipal, pause café, années 1930 - @AD64 e-depot Biarritz 12ph0614.

Télécharger l'image

illustration 7
illustration 7 Casino municipal vague d'écume 1950 - @AD64 e-depot Biarritz 12ph1097

Télécharger l'image

illustration 8
illustration 8 Casino municipal, vue aérienne années 1960 - @AD64 e-depot Biarritz 58Ph27

Télécharger l'image

illustration 9
illustration 9 Danseuses roumaines du Casino municipal années 1930 -@collection_Musee_historique_de_Biarritz.jpg

Télécharger l'image

illustration 10
illustration 10 Démolition de l'ancien casino Art Nouveau 1927 - @AD64 e-depot Biarritz 18ph008.jpg

Télécharger l'image

illustration 11
illustration 11 Gala au casino municipal années 1930 - @e-depot Biarritz 18ph012

Télécharger l'image

illustration 12
illustration 12 Grande verrière dans les années 1970 - @AD64 e-depot Biarritz 18ph743.

Télécharger l'image

illustration 13
illustration 13 Le casino municipal en construction 1928 @ - AD64 e-depot Biarritz 18ph671

Télécharger l'image

illustration 14
illustration 14 Piscine municipale au rez-de-chaussée du casino municipal dans les annees 1950 - @AD64 e-depot Biarritz 18ph085

Télécharger l'image

Cette page a-t-elle répondu à vos attentes ?