cas 1 - bandeau detail

Recensement de la population

Du 16 janvier au 22 février se déroulera le recensement annuel de la population sur un échantillon de 8 % des administrés.

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Vie quotidienne

Du 16 janvier au 22 février se déroulera le recensement annuel de la population sur un échantillon de 8 % des administrés. Le recensement permet de connaître le nombre de personnes vivant dans chaque commune. De ces chiffres découle la participation de l’État au budget des communes. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au Conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies...

Ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des logements ou développer les moyens de transport sont des projets s’appuyant sur la connaissance fine de la population de chaque commune (âge, profession, moyens de transport, conditions de logement...). Le recensement aide également les professionnels à mieux connaître leur marché, et les associations leur public. Seul l’Insee est habilité à exploiter les questionnaires, qui seront traités de façon confidentielle.

Participer est obligatoire par la loi mais avant tout un devoir civique. Un des neuf agents recenseurs recrutés par la Mairie de Biarritz se présentera chez vous muni de sa carte professionnelle avec sa photographie.

Il pourra s’agir de Karine Couchot, Nathalie Bigaud, Muriel Le Chevalier, Adrien Ducasse, Catherine Hanscotte, Élodie Abadie, Mélina Krzeminski, Corinne Maillet ou de Marie Crespel.


Marie Crespel

Euskara

Biztanleen errolda

Urtero bezala, aurten ere biztanleen errolda eginen da, urtarrilaren 16tik otsailaren 22ra, biztanleriaren %8-ko laginarekin.

Erroldaren bidez, herri bakoitzeko biztanle kopurua kalkulatzen da. Ondotik, zifra horiek baliatzen dira herrietako aurrekontuetan Estatuak izanen duen parte hartzea finkatzeko. Horrez gain, zifra horien arabera kalkulatzen dira ere Herriko Kontseiluko hautetsi kopurua, bozketa egiteko modua, farmazia kopurua, etab.

Herri bakoitzeko biztanleriaren ezaugarrien (adina, lanbidea, garraiobideak, etxebizitzak…) arabera erabakitzen dira, besteak beste, haurtzaindegien edo komertzioen irekitzeak, etxebizitzen eraikitzea eta garraiobide berrien garatzea. Gainera, erroldak profesionalei ere laguntzen die haien merkatua hobeki ezagutzen edota elkarteei haien publikoa ezagutzen. Insee-k soilik du eskubidea galdeketa horiek erabiltzeko, eta konfidentzialak izanen dira.

Parte-hartzea baitezpadakoa da legez, herritar betebehar bat da.

Biarritzeko Herriko Etxearen izenean, bederatzi agentek eginen dute errolda lana. Bakoitzaren argazkia duen txartel profesionala aurkeztuko dute zuen etxeetara joatean.