cas 1 - bandeau detail

Permanences des élus dans les quartiers

Les élus référents viendront à la rencontre des habitants dans chaque quartier de Biarritz, une fois par mois

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Vie quotidienne

Faciliter la vie des Biarrots nécessite de renforcer leur proximité avec les élus. Aussi, pour asseoir cette politique de proximité avec les Biarrots, comme Mme le Maire le fait chaque mois en mairie lors de ses permanences, les élus référents viendront à la rencontre des habitants dans chaque quartier de Biarritz, une fois par mois.

Ces permanences seront l’occasion pour les habitants de rencontrer leur élu référent, d’échanger sur leurs préoccupations quotidiennes, présenter leurs doléances et autres questionnements que les élus s’engagent à faire remonter auprès des services de la Mairie qui se chargeront de les traiter.

Elles sont ouvertes à tous sur inscription au 05 59 41 59 79.

Vos élus par quartier

  • Eric Quatre Vieux pour Saint-Charles/Larochefoucauld 
  • Mathieu Kayser pour Centre-ville 
  • Françoise Forsans pour Jules Ferry/Lahouze 
  • Gérard Courcelles pour Braou/Aguilera/Parme
  • Elena Bidegain pour Saint-Martin/Pétricot 
  • Richard Tardits pour Beaurivage 
  • Valérie Sudarovich pour Milady/La Négresse 


Permanence pour le mois d'octobre

 
DATEQUARTIERREFERENTLIEU
Samedi 17 octobre - 10h à 12hQuartier Saint Charles LarochefoucauldEric Quatre VieuxMaitena - 7 rue d’Alsace
 Lundi 19 octobre - 10h à 12hQuartier Saint Martin - Pétricot Elena BidegainMaison des Associations
- 2 rue Darrichon
Mardi 20 octobre - 10h à 12hQuartier Jules Ferry - LahouzeFrançoise ForsansLa Médiathèque
- 2 rue Ambroise Paré 
Mercredi 21 octobre - 10h à 12hBibi Beaurivage Richard TarditsMaison des Associations
- 2 rue Darrichon
Jeudi 22 octobre - 10h à 12hBraouGérard CourcellesSalle du Braou - 55 Avenue du Braou
Samedi 24 octobre de 10h à 12hMilady/La NégresseValérie SudarovichOpen Gare - Gare de Biarritz (bâtiment de gauche),
18 allée du Moura
Lundi 26 octobre de 10h à 12hCentre-villeMathieu KayserChistera et Coquillages - 13 rue des Halles

 

Euskara

Hautetsien permanentziak auzoetan

Hautetsi erreferenteak Biarritzeko auzoetako herritarrengana hurbilduko dira hilabetean behin.

Miarriztarren biziak hobetzeko beharrezkoa da hautetsien hurbiltasuna handitzea. Hurbiltze politika horren indartzeko, Auzapez Andereak hilabetero egiten dituen permanentzietan bezala, hautetsiak ere Biarritzeko auzo guztietako herritarrengana hurbilduko dira hilabetean behin.

Permanentzia hauetan, herritarrek haien hautetsi erreferentea ezagutzen ahalko dute, haien eguneroko kezkak partekatu, galdeak eta eskaerak aurkeztu… Hautetsiak engaiatzen dira bildutako guztia Herriko Etxeko zerbitzuei transmititzera, ondotik haiek trata ditzaten.

Parte hartzeko izena eman behar da 05 59 41 59 79.

Hautetsiak auzoka

  • Eric Quatre Vieux : Saint-Charles/Larochefoucauld 
  • Mathieu Kayser : Hiri-barnea
  • Françoise Forsans : Jules Ferry/Lahouze 
  • Gérard Courcelles : Braou/Aguilera/Parme
  • Elena Bidegain : Saint-Martin/Pétricot 
  • Richard Tardits : Beaurivage 
  • Valérie Sudarovich : Milady/Harausta


Urriko permanentziak

DATE

QUARTIER

REFERENT

LIEU

Samedi 17 octobre - 10h à 12h

Quartier Saint Charles Larochefoucauld

Eric Quatre Vieux

Maitena - 7 rue d’Alsace

 Lundi 19 octobre - 10h à 12h

Quartier Saint Martin - Pétricot 

Elena Bidegain

Maison des Associations
- 2 rue Darrichon

Mardi 20 octobre - 10h à 12h

Quartier Jules Ferry - Lahouze

Françoise Forsans

La Médiathèque
- 2 rue Ambroise Paré 

Mercredi 21 octobre - 10h à 12h

Bibi Beaurivage 

Richard Tardits

Maison des Associations
- 2 rue Darrichon

Jeudi 22 octobre - 10h à 12h

Braou

Gérard Courcelles

Salle du Braou - 55 Avenue du Braou

Samedi 24 octobre de 10h à 12h

Milady/La Négresse

Valérie Sudarovich

Open Gare - Gare de Biarritz (bâtiment de gauche),
18 allée du Moura

Lundi 26 octobre de 10h à 12h

Centre-ville

Mathieu Kayser

Chistera et Coquillages - 13 rue des Halles