cas 1 - bandeau detail

NOUVEAUX TARIFS à la piscine

Les tarifs de la piscine municipale n’avaient pas été augmentés depuis le 1er avril 2005.

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Sport

Les tarifs de la piscine municipale n’avaient pas été augmentés depuis le 1er avril 2005. Mais au cours de ces douze dernières années, la Ville de Biarritz a engagé des travaux importants de rénovation et de sécurisation technique (crépine de captage, pompes, bâches de remplissage, centrale de trai- tement d’air, faux plafonds, revêtement de sol), de mise en conformité sanitaire (traitement de la légionellose), d’agrément (voilage du prisme), afin de garantir la continuité et la qualité du service rendu.
Ces éléments rendent légitime une augmentation des tarifs ainsi qu’une distinction tarifaire entre les résidents biarrots, qui supportent toutes les charges, et les usagers extérieurs. De fait, le tarif plein unité s’élève désormais à 2,90 € pour les Biarrots (3,10 € pour les usagers extérieurs), le tarif réduit unité à 1,50 € (1,70 €). L’abonnement 10 entrées tarif plein coûte 23 € (25 €) ; tarif réduit 12 € (15 €).

L’activité est au tarif unique de 7 € (8 €). À noter que la gratuité s’applique aux enfants de moins de 3 ans. Par ailleurs, la piscine municipale fermera ses portes au public du lundi 18 au lundi 31 mars. Durant cette semaine, elle sera vidangée et de menus travaux seront réalisés.

+ INFOS > Page officielle de la piscine municipale

Euskara

Prezio berriak igerilekuan

Igerilekuko sarreren prezioak ez dira igo 2005eko apirilaren 1etik. Haatik, azken hamabi urteetan, Biarritzeko Hiriak berritze eta segurtasun obra handiak egin ditu, normetan ezarri du… Zerbitzuaren kalitatea bermatzen segitzeko.

Obra horiek prezio igotze bat azaltzen dute, baina baita prezio desberdinak finkatzea Miarriztarrentzat eta kanpokoentzat. Hemendik aitzina, sarrera bat 2,90€-koa izanen da Miarriztarrentzat (3,10€ kanpokoentzat), eta prezio apaldua 1,50€-koa (1,70€). 10 sarrerako bono osoa 23€ da (25€ kanpokoentzat), eta apaldua, berriz, 12€ (15€ kanpokoentzat).

Jardueretan parte hartzeko prezioa 7€-koa da (8€ kanpokoentzat). 3 urtetik beherako haurrentzat urririk.

Bestalde, igerilekua hetsia izanen da martxoaren 18tik 31ra lanak izanen baitira.