cas 1 - bandeau detail

Les Halles de Biarritz restent ouvertes

Les Halles de Biarritz restent ouvertes dans le respect de mesures sanitaires strictes

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Vie quotidienne

Après avoir sollicité le sous-préfet des Pyrénées Atlantiques suite au décret 2020-293 du 23 mars 2020, conformément aux possibilités d’ouverture des marchés prévues à l’article 8-III du texte pré cité, le Maire de Biarritz a obtenu une dérogation permettant de maintenir ouvertes les Halles de Biarritz, moyennant l’application de mesures sanitaires strictes.
Une décision prise en en conscience par les différentes autorités, s’agissant du dernier poumon de fourniture de produits frais et locaux dans l’hypercentre de Biarritz.
Ainsi, dès mercredi 25 mars, le marché des Halles continuera à ouvrir ses portes tous les jours de 7h30 à 14h avec les conditions d’accès suivantes :

  • Les clients doivent continuer à rester distants de 1m minimum
  • Un seul sens de circulation est instauré dans les halles, avec une marche en avant obligatoire
  • Une fréquentation maximale de clients limitée en simultanée, qui restera toujours inférieure aux seuils maximaux autorisés pour garantir la sécurité sanitaire de tous
  • Une seule entrée par halle côté « entre 2 halles », et de même pour la sortie : par la place Sobradiel uniquement pour la halle centrale, et par le côté « Carrefour City » pour la halle aux poissons
  •  il a été proposé aux commerçants alimentaires exerçant habituellement entre les 2 halles et sur la placette Gambetta de se relocaliser dans la mezzanine de la halle aux poissons.
  • Les commerçants sont invités à demander à leurs clients, de faire leurs courses rapidement (afin de ne pas faire attendre les autres), de ne pas toucher les produits, et de se faire payer de préférence par carte bleue sans contact.

Euskara

Biarritzeko merkatua irekia da

2020ko martxoaren 23ko 2020-293 dekretua argitaratu ondotik, Biarritzeko auzapezak Pirinio Atlantikoetako suprefetarekin aztertu zuen, testu horretako 8-III artikuluan aurreikusitako aukeren arabera, Biarritzeko merkatua irekitzea osasun neurri zorrotzak errespetatuz.

Erabaki hori hartu genuen autoritate ezberdinen artean, Biarritzeko zentroan tokiko produktu freskoak erosteko modu bakarra zelako.

Beraz, martxoaren 25etik aitzina, Merkatua irekia izanen da egunero 7:30etik 14:00etara, ondoko baldintzetan:

  • Bezeroek metro bateko distantzia mantendu behar dute haien artean
  • Zentzu bakarrean ibili ahal izango da
  • Aldi berean egon daitekeen jende kopurua finkatuko da eta baimendutako gehiengoa baino apalagoa izanen da denon segurtasuna bermatzeko
  • Sarrera bakarra izanen da (bi merkatuen artekoa) eta irteera bakarra ere: Sobradiel plazakoa merkatuaren kasuan, eta arrain merkatuaren kasuan “Carrefour City”-ko irteera
  • Bi merkatuen artean eta Gambetta plazan kokatuak diren saltzaileei proposatu zaie arrain merkatuaren barnean kokatzea
  • Saltzaileei galdetu diegu, bezeroei errateko erosketak laster egiteko (besteek ez daitezen beha egon), produktuak ez hunkitzeko eta ahalaz kontakturik gabeko banku txartelarekin ordaintzeko.