cas 1 - bandeau detail

Le CCAS de Biarritz invite les personnes isolées à se signaler

Toutes les personnes seules, sans lien familial, sont ainsi invitées à se signaler auprès du CCAS

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Vie quotidienne

En cette période de confinement,  le CCAS de Biarritz met tout en œuvre pour continuer son action et venir en aide aux plus vulnérables. 

La Ville de Biarritz, conformément aux directives de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et du Conseil Départemental, a ainsi déclenché son plan d’alerte et d’urgence, comme elle le fait en période de canicule.

Toutes les personnes seules, sans lien familial, sont ainsi invitées à se signaler auprès du CCAS ; pour tout besoin comme l’aide aux courses, pour la pharmacie ou juste pour prendre des nouvelles et maintenir un lien social, le CCAS sera à votre écoute et, si besoin, vous enverra quelqu’un pour vous aider.

 Si vous êtes dans cette situation ou connaissez quelqu’un dans votre entourage/voisinage qui l’est, un seul numéro : 05 59 01 61 00.

 

>> Les personnes malentendantes qui le souhaitent peuvent également s'inscrirent sur le registre communal comme elles le font dans le cadre du PLAN D'ALERTE ET D'URGENCE leur demande sera traitée très rapidement.

Euskara

Biarritzeko CCAS egiturak haiekin kontaktuan sartzeko galdegin die isolaturik diren pertsonei

Konfinamendu garai honetan, Biarritzeko CCAS zerbitzuak bere ekintzarekin segitzen du eta ahulenei laguntza eskaintzen die. 
Biarritzeko Hiriak, Pirineo Atlantikoetako prefektuaren eta Departamendu Kontseiluaren erabakiei jarraituz, bere alerta eta urgentziazko plana martxan ezarri du, bero handien garaietan egiten duen bezala. Dei egiten diegu bakarrik diren pertsona guztiei, familiarik ez dutenei, CCAS zerbitzuarekin kontaktuan jartzeko; erosketak egiteko, farmaziara joateko edo lotura soziala atxikitzeko beharrei erantzuteko, CCAS zuen zerbitzuko izanen da, eta norbait bidaliko dizue zuen laguntzeko. 

Zuen egoera baldin bada, edo egoera horretan den norbait ezagutzen badugu, deitu:05 59 01 61 00.

>>Entzuteko zailtasunak dituzten pertsonek ere haien izena eman dezakete ALERTA ETA LARRIALDI PLANEAN egiten duten bezala, haien eskaerari ahal bezain laster erantzungo zaio.