cas 1 - bandeau detail

LE BAS DE L’AVENUE Kennedy barré

Depuis le 21 octobre et pendant environ six semaines, le bas de l’avenue Kennedy est fermé à la circulation

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Vie quotidienne

Depuis le 21 octobre et pendant environ six semaines, le bas de l’avenue Kennedy, entre la rue Dartiguelongue et le rond-point de La Négresse, est fermé à la circulation dans le sens descendant.
La Communauté d’agglomération y réalise des travaux sur le réseau d’assainissement. Toutefois, le Syndicat des mobilités Pays basque Adour et Chronoplus ont demandé que soit installé un système de feux tricolores afin que les bus y passent quand même. Pour les autres véhicules, deux déviations ont été mises en place pour rejoindre le boulevard Marcel Dassault, autrement dit la D 810.

La première, un kilomètre en amont de la zone de chantier, propose de transiter via l’avenue du Lac Marion et la rue de Pelletier. La seconde, 100 m en amont des travaux, invite à passer par la rue de Larreguy puis le bas de l’avenue du Lac Marion. À l’intersection avec le boulevard Dassault, seront installés des feux tricolores afin de faciliter l’entrée sur cet axe. À noter que si le bas de l’avenue Kennedy est interdit à la circulation dans le sens descendant, sa remontée est en revanche conservée en sens unique. (©MB- Biarritz Magazine 298)

 

Euskara

Kennedy etorbidearen zati bat hetsia

Urriaren 21etik (eta 6 asterako) Kennedy etorbidearen beheko partea hetsia da.

Depuis le 21 octobre et pendant environ six semaines, le bas de l’avenue Kennedy, entre la rue Dartiguelongue et le rond-point de La Négresse, est fermé à la circulation dans le sens descendant.
 

Elkargoaren eskutik, garbitze lanak egiten ari dira. Euskal Herriko Mugikortasun Sindikatuak eta Chronoplus-ek eskatu dute semaforoen bidezko sistema bat ezartzea, autobusak pasa daitezen. Beste ibilgailuentzat, bi desbideratze ezarri dira.

Lehenak Marion aintzirako etorbidetik eta Pelletier karrikatik pasatzea proposatzen du, eta bigarrenak, Larreguy karrikatik eta Marion aintzirako etorbidetik pasatzea. Dassault etorbidean semaforo bat ezarri da. Kennedy etorbideko beheko partea hetsia da zentzu bakarrean, beste zentzuan zirkulatu daiteke.