cas 1 - bandeau detail

Informations G7

Voici les premières informations pratiques relatives à la tenue du G7 du 24 au 26 août 2019.

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : INFO G7

MAJ 14/02/19 :  Plusieurs réunions publiques sont organisées dans les différents quartiers de Biarritz

Voici les premières informations pratiques relatives à la tenue du G7 du 24 au 26 août 2019 à Biarritz. Le contenu des pages dédiées au G7 sur ce site, sera régulièrement mis à jour en fonction des évolutions de la préparation du sommet. 

Afin de protéger et garantir la sécurité des participants mais également celle des habitants de Biarritz, un dispositif de sécurité va être mis en place pour le G7. Ainsi, le centre de la VIlle sera organisé en deux zones.

  • la Z1 ou zone dite de « protection renforcée », activée du vendredi 23 au lundi 26 août 2019 (rouge)

Qu’est-ce-que ça signifie ?
Les résidents et les ayants droit (commerçants, salariés, professionnels de santé, etc.) de la zone 1 seront autorisés à accéder à pied sur présentation obligatoire d’un badge Z1 et d’une pièce d’identité dont le numéro devra correspondre à celui mentionné sur le badge. La circulation automobile est interdite et le stationnement également dans cette zone. Néanmoins, les propriétaires de véhicules dument munis d’un macaron pourront stationner à proximité immédiate, en Z2. 
Les commerces restent ouverts aux habitants de la zone comme aux membres des délégations internationales (plusieurs milliers de personnes attendues) et les journalistes (4 000 attendus). 
Seront interdits :
- l’accès aux personnes ne faisant pas partie des délégations officielles du sommet et aux non-résidents (même piétons) ou ayants droit ;

- la circulation automobile, y compris pour les résidents ;

- tout stationnement de véhicules (sur la voie publique comme dans les parkings de la zone). Les véhicules stationnés sur la voie publique devront etre déplacés hors de la zone avant sa fermeture sous peine d’enlèvement. 

  • la Z2 ou zone dite de « protection » activée du vendredi 23 au lundi 26 août 2019 (bleue)

Qu’est-ce-que ça signifie ?

Les résidents et les ayants droit (commerçants, salariés, professionnels de santé, etc.) de la zone 2 seront autorisés à accéder sur présentation obligatoire d’un badge Z2 et d’une pièce d’identité dont le numéro devra correspondre à celui mentionné sur le badge. Ils devront également être munis d’un macaron pour leur véhicule afin de pouvoir circuler et stationner librement dans la Z2. Certaines rues pourront toutefois être interdites aussi bien pour la circulation que pour le stationnement.

Les commerces restent ouverts aux habitants de la zone comme aux membres des délégations internationales et aux journalistes.

Des points d’entrée controlés par la police nationale seront mis en places. Au-delà de ces deux zones, Z1 et Z2, la circulation et le stationnement seront libres, sauf mesures temporaires qui pourraient être prises.

  • Procédures de badgeage

Des courriers explicatifs, accompagnés d'une fiche de liaison "Résidents" et "Professionnels" à destination de l'ensemble des personnes présentes dans les zones 1 et 2, aux dates du sommet, seront prochainement diffusés dans toutes les boîtes aux lettres des zones sécurisées. Ces courriers seront accompagnés d'une enveloppe retour pré-adressée et pré-affranchie. Les destinataires sont invités à renseigner la fiche liaison pour chacune des personnes qui aura besoin d'un badge, à l'exception des mineurs de moins de 13 ans.

Qui doit être badgé ?
Toute personne qui souhaite pouvoir pénétrer dans les zones sécurisées (Z1 et Z2), soit parce qu'elle y réside, soit parce qu'elle y exerce une activité professionnelle.

Dans une même famille, chaque membre est-il concerné ?
Par principe, tous les membres de la famille résidant dans les zones sécurisées doivent être badgés. Toutefois, cette mesure ne s'applique pas aux enfants de moins de 13 ans :

- en-dessous de cet âge, les parents devront pouvoir être en mesure de présenter le livret de famille ;

- au-dessus, l'enfant devra etre porteur d'un badge. Toutefois, pour les parents qui le souhaitent, un badge pourra être établi pour un enfant d'un âge inférieur (à la condition que l'enfant détienne une carte d'identité).

Les personnes travaillant dans les zones sécurisées et demeurant à l'extérieur de celles-ci pourront-elles accéder à leur lieu de travail ?
Oui, il conviendra, pour cela, qu'une demande de badge soit faite, à l'initiative de l'employeur ou de l’employé. Des courriers avec fiches de liaison seront également adressés aux employeurs.

Puis-je louer un appartement ou une maison dans le centre-ville de Biarritz durant les dates du sommet ?
Aucune restriction. Les personnes ainsi hébergées devront être informées en amont par leurs loueurs de la nécessité de posséder un badge.

Que faire pour des personnes qui vont résider momentanément dans les zones, pour les vacances par exemple ?
Ces personnes devront être munies d'un badge. Si elles sont locataires, il est souhaitable que le propriétaire des lieux leur fasse connaître cette nécessité. Il en va de même pour un hôtelier qui loue une chambre pour la période. C’est pourquoi des courriers sont adressés aux propriétaires, hôteliers et agences immobilières qui sont invités à informer leurs futurs locataires ou clients.

Les visites à domicile de membres des professions médicales ou des services chargés du portage de repas seront-elles possibles ?
Oui. Comme spécifié, les destinataires des courriers sont invités à renseigner la fiche liaison pour mentionner les professionnels concernés ou la structure qui les emploie. Les modalités de délivrances des badges seront explicitées plus en détail au cours du 1er trimestre 2019.

Pour tout renseignement complémentaire, la Ville met en place :

- Un numéro vert  0800 77 64 77  (du lundi au vendredi de 10h à 18h)
- Un bureau d'information en Mairie  (du lundi au jeudi de 10h à 18h , le vendredi de 9h à 17h + le samedi de 10h à 13h au Casino municipal)
- Un espace du site dédié

 

Euskara

G7ari buruzko informazioa

2019ko agorrilaren 24tik 26ra iraganen da G7a Biarritzen. Lehen informazio praktikoak dituzue hemen.

Parte hartzaileen eta biztanleen segurtasuna bermatzeko helburuarekin, segurtasun dispositibo bat ezarriko da G7rako. Hiri barnea bi eremutan antolatua izanen da.

  • Z1 edo « babes indartuko eremua » (gorria), 2019ko agorrilaren 23tik (ostirala) 26ra (astelehena) aktibatuko da.

Eremu horretan, egoiliarrak eta baimena dutenak (merkatariak, langileak, osasun-langileak, etab.) sartu ahalko dira oinez, Z1 txartela eta nortasun agiria aurkeztuz. Nortasun agiriaren zenbakiak eta txartelean agertzen denak berdinak izan behar dute. Ibilgailuen zirkulazioa eta aparkatzea debekatua izanen da eremu osoan. Hala ere, ikur berezi bat duten ibilgailuak Z2 eremuan aparkatu ahal izango dira.
Komertzioak irekiak izanen dira eremuko biztanleentzat, nazioarteko ordezkarientzat (milaka pertsona aurreikusten dira) eta kazetarientzat (4 000 inguru).
Debekuak:
- sarbidea debekatuko zaio egoiliarrak, nazioarteko ordezkariak edo baimenduak ez diren pertsona orori ;
- ibilgailuen zirkulazioa debekatuko da, baita egoiliarrentzat ere ;
- ibilgailu ororen aparkatzea (karriketan eta aparkalekuetan) debekatuko da. Eremua itxi aitzin ibilgailu guztiak atera beharko dira, bestela eramanak izanen dira.

  • Z2 edo « babes eremua » (urdina), 2019ko agorrilaren 23tik (ostirala) 26ra (astelehena) aktibatuko da.

Eremu horretan, egoiliarrak eta baimena dutenak (merkatariak, langileak, osasun-langileak, etab.) sartu ahalko dira Z2 txartela eta nortasun agiria aurkeztuz. Nortasun agiriaren zenbakiak eta txartelean agertzen denak berdinak izan behar dute. Ibilgailuekin zirkulatu eta aparkatu ahal izateko ikur berezi bat beharko da. Hala ere, karrika batzuk hetsiak izanen dira.

Komertzioak irekiak izanen dira eremuko biztanleentzat, nazioarteko ordezkarientzat (milaka pertsona aurreikusten dira) eta kazetarientzat (4 000 inguru).

Polizia nazionalak kontrolaturiko sarbideak ezarriko dira. Z1 eta 22 eremuetatik kanpo, zirkulazioa eta aparkatzea posible izanen da, aldi bateko salbuespen batzuk kenduta.

  • Nola ukan « badge » edo baimena?

1 eta 2 eremuetako egoiliarrei eta langileei gutun bat igorriko zaie. Gutun horretan azalduko dira eskaera egiteko jarraibideak.

  • Nork beharko du « badge-a »?

Z1 eta Z2 eremuetan sartu nahi duen edonork.

  • Familia bereko kide guztiek beharko dute baimena?

Bai. Salbu 13 urtetik beherako haurrek:
- familia liburuxka erakutsi beharko dute ;

- Hala nahi duten familientzat, 13 urtetik beherako haurrei ere « badge »  bat banatuko zaie (haurrak nortasun agiri bat baldin badu).

Informazio gehiagorako:

- 0800 77 64 77 zenbakira deitu
- Informazio bulego bat hiri barnean