cas 1 - bandeau detail

Fil info COVID-19 - Ville de Biarritz

Fil info COVID-19 - Ville de Biarritz

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Nous vous rappelons que pour favoriser la solidarité et apporter une écoute et un soutien à ses administrés, la Ville de Biarritz a mis en place un Numéro Vert : 0 801 902 364. Du lundi au dimanche de 9h a 12h30 et de 13h30 a 17h.

>> Mise à jour du 04/04/2020

Un arrêté préfectoral proscrit toutes les locations à titre touristique sur la Côte basque, pour tout type d'hébergement, jusqu’au 15 avril. 

Par un arrêté du 3 avril, le préfet des Pyrénées-Atlantiques a interdit aux hébergements à vocation touristiquede recevoir du public sur l'ensemble de la côte basque. Sont ainsi concernées les communes de Bayonne, Anglet, Biarritz, Bidart, Guéthary, Saint-Jean-de-Luz, Ciboure, Urrugne et Hendaye. La mesure court jusqu'au 15 avril, date de fin du confinement en l’état actuel de la situation. 

Tous les hébergements à titre touristique, qu'il s'agisse de chambres d’hôtels, de meublés ou de tout autre logement destiné à la location saisonnière, sont concernés par cette mesure. Consultez l'arrêté en lien PDF

>> Mise à jour du 03/04/2020

9h02 - Rappel des autorités :  Il ne doit y avoir aucun départ en vacances dans les jours qui viennent. Cela propagerait le virus et ruinerait l'effort collectif depuis près de trois semaines. Des contrôles seront effectués. L'Etat fait appel au civisme, au respect des règles du confinement. #COVID19

>> Mise à jour du 02/04/2020


10h26 - Beaucoup de Biarrots se proposent pour venir en aide aux plus fragiles : le CCAS remercie ces bénévoles et les invite à continuer à se manifester. Vous pouvez vous inscrire sur la plateforme de la réserve civique  : https://covid19.reserve-civique.gouv.fr
 

>> Mise à jour du 01/04/2020

15h50 - LA COMMUNAUTÉ PAYS BASQUE CRÉE UN GUIDE POUR S'APPROVISIONNER EN PRODUITS LOCAUX ET DE QUALITÉ
La Communauté Pays Basque créé un guide des initiatives portées par des agriculteurs et permettant de s'approvisionner en produits locaux et de qualité durant la crise sanitaire. Les producteurs seront ainsi mieux connus des habitants, qui pourront passer commande directement auprès d’eux. (mis à jour régulièrement)
 >>  Lien vers le site internet de l'Agglo

11h30 - Panneaux d'information concernant les halles de Biarritz (cliquer pour agrandir)


 

>> Mise à jour du 31/03/2020


10h23 : Vous pouvez consulter une foire aux questions interactive sur le COVID sur  le site https://www.covidbot.fr

11h16 : Beaucoup de Biarrots se proposent pour venir en aide aux plus fragiles : le CCAS remercie ces bénévoles et les invite à continuer à se manifester. Vous pouvez vous inscrire sur la plateforme de la réserve civique : https://covid19.reserve-civique.gouv.fr

>> Mise à jour du 30/03/2020

10h23 - Vous pouvez vous inscrire aux alertes SMS  de la Ville. SUIVRE CE LIEN SUR LE SITE
La collecte de votre numéro de téléphone est effectuée par le service Communication de la Ville de Biarritz. Il servira uniquement à vous envoyer un message en cas d’alerte.

>> Mise à jour du 28/03/2020

16h20 - Des sites privés en soutien aux professionnels pour la collecte de leurs déchets
En complément de la collecte des déchets, assimilés aux déchets ménagers, réalisée par la CAPB, deux sites privés , SITA SUEZ à Mouguerre et CETRAID à Anglet, proposent aux professionnels et seulement aux professionnels, de recueillir leurs déchets de tous types. Ils sont invités à prendre contact avec les structures avant de se présenter in situ .

  • SITA SUEZ Mouguerre ZI Mouguerre rue Paul Gelos 64990 Mouguerre : pour tous les professionnels du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00.Tel : 05 59 42 63 30
  • CETRAID : 2 rue Maryse Bastié 64600 Anglet : uniquement pour les professionnels déjà en compte chez eux du lundi au vendredi de 8h00 à 15h00. Tel : 05 59 42 52 22

>> Mise à jour du 26/03/2020

Halles de BIarritz :  Les consommateurs sont invités à grouper leurs achats pour limiter les déplacements et respecter chacun. 

>> Mise à jour du 25/03/2020

10h12 - Les halles de Biarritz restent ouvertes >> Lire l'actu. dédiée sur le site

9h44 - Collecte des ordures ménagères : RAPPEL 

 Les dispositions suivantes sont prises pour tout notre territoire avec en particulier pour Biarritz :

  • Fermeture de toutes les déchetteries du territoire à compter du 16 mars au soir et jusqu’à nouvel ordre.
  • Arrêt des collectes des encombrants (y compris dépôts sauvages)
  • Arrêt de la collecte des cartons en porte à porte effectuée du lundi au samedi soir en centre-ville et sur d’autres sites.
  • Arrêt de la collecte sélective des emballages ménagers recyclables effectuée le mercredi
     

Il est demandé aux usagers de garder leurs déchets recyclables un maximum de temps chez eux afin de ne pas présenter sur le domaine public les sacs jaunes.

  • Les fréquences de collecte des ordures ménagères restent inchangées pour le moment : c’est-à-dire chaque lundi et jeudi sur la ville de Biarritz hors centre-ville et sur le centre-ville de Biarritz du lundi au dimanche.
    Pas de changement sur la plupart des rues du territoire biarrot hormis certaines rues ( listées ci dessous ) des secteurs Milady et st Charles qui verront les collectes transfereés chaque mercredi et samedi durant la pandémie .

Secteur de Milady :
Av  JF Kennedy côté droit, depuis le rondpoint de la Baleine jusqu’au rondpoint de la Gare / Rue de Salon / Rue Jean Bouton / Rue Ibantelly / Rue Pierre de Chevigne / Rue de la Bastille / Rue Marie Hourdin / Rue Pierre Benoit / Rue des Padouens / Avenue Ilbarritz / Avenue de Bidart / Rue Christobal / Rue Barchalot / Rue de la Colline / Rue des Landes de Christobal / Rue de Harcet / Allée des Palombes / Allée Gabrielle Dorziart / Rue Mouriscot / Rue Chasseriau / Rue Francis Jammes / Rue Chiquito de Cambo / Allée du l’Orée du Lac / Rue Philippe Veyrin + Rue des Mouettes

Quartier st charles :
Rue du lycée / Av d'Etienne jusqu'au boulevard ste Madeleine / rue Maurice TRUBERT / rue félix Moureu / av du golf / rue et impasse MINERVA / rue Alphonse XIII / rue DUGUESCLIN / rue BAYARD / imp GUINEE / rue LASVIGNOTTE / rue ALCEDO / rue MONTJOLY / rue MENDI EDER

Un accueil téléphonique reste ouvert pour toutes vos questions : Pôle territorial Côte Basque Adour = 05 59 57 00 00 

>> Mise à jour du 23/03/2020

17h12 - DES SOLUTIONS DE MOBILITÉ GRATUITES À DISPOSITION DES PERSONNELS SOIGNANTS-
À compter du mardi 24 mars > Transport à la Demande gratuit par Txik Txak
À destination des personnels soignants sur les onze communes desservies par le réseau Chronoplus.
Ce service sera fonctionnel du lundi au dimanche de 6h à 23h, durant toute la durée de la crise sanitaire. Il desservira le Centre Hospitalier de la Côte Basque, la clinique Belharra et la clinique Aguilera. + Mise à dispositon de Velibleu.

+ INFOS >> https://www.communaute-paysbasque.fr/a-la-une-2/actualites/actualite/covid-19-des-solutions-de-mobilite-gratuites-a-disposition-des-personnels-soignants

14h16 - Le CCAS de Biarritz invite les personnes isolées à se signaler auprès de lui

En cette période de confinement, le CCAS de Biarritz met tout en œuvre pour continuer son action et venir en aide aux plus vulnérables.
La Ville de Biarritz, conformément aux directives de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et du Conseil Départemental, a ainsi déclenché son plan d’alerte et d’urgence, comme elle le fait en période de canicule. Toutes les personnes seules, sans lien familial, sont ainsi invitées à se signaler auprès du CCAS ; pour tout besoin comme l’aide aux courses, pour la pharmacie ou juste pour prendre des nouvelles et maintenir un lien social, le CCAS sera à votre écoute et, si besoin, vous enverra quelqu’un pour vous aider. Si vous êtes dans cette situation ou connaissez quelqu’un dans votre entourage/voisinage qui l’est, un seul numéro : 05 59 01 61 00.

8h51 - Pendant toute la période de confinement, l'association Mintzalasai proposera en partenariat avec la Ville de Biarritz quelques conseils pratiques pour faire vivre la langue basque au sein de votre foyer. >> 

>> Mise à jour du 22/03/2020

10h53 - Un centre de confinement pour les sans-abris mis en place à Biarritz
Compte-tenu du nombre important de personnes en grande précarité encore dans les rues et les parkings, la Ville de Biarritz, a souhaité les rassembler dans un lieu adapté, en ouvrant, avec le CCAS et Atherbea, un centre de confinement pour les sans abris au gymnase Notary, 19 avenue du Jaizquibel.
Géré sur place par des professionnels d’Atherbea et des bénévoles, il pourra accueillir les SDF dès mardi 24 mars, 24h/24, avec 20 couchages. Les sans-abris pourront se rendre sur place par leurs propres moyens ou avec les maraudes. Ce centre permettra notamment de pallier la fermeture temporaire de Zuekin pendant la période de confinement. Un appel est lancé aux bénévoles (qui ne doivent pas être âgés de plus de 65 ans) afin de compléter les effectifs des salariés d’Atherbea et des bénévoles de la Table du Soir, pour pouvoir animer ce lieu d’accueil. Des attestations de déplacement dérogatoires pourront être fournies par le CCAS pour autoriser les déplacements.

 

>> Mise à jour du 20/03/2020

16h47 : MET OPERA - 

Nous sommes au regret de vous informer qu’en raison de la situation actuelle, le Metropolitan Opera est contraint d’annuler toutes les représentations de la saison 19-20. Concernant donc les retransmissions annulées du "Vaisseau Fantôme" (21 mars), de Tosca (11 avril), et de Maria Stuarda (9 mai), Biarritz Tourisme vous invite à garder vos billets pour un remboursement dès réouverture de la billetterie au public. Vous pouvez néanmoins, sous votre propre responsabilité, adresser à Biarritz Tourisme vos billets par courrier, pour un remboursement par chèque par retour courrier. Pour les billets achetés en ligne, merci d’adresser un email à  biarritz.tourisme@biarritz.fr en demandant le remboursement. Celui-ci interviendra par virement. Merci de votre compréhension.

15h38 - KIT VOISINS SOLIDAIRES - La Ville de Biarritz, relaie l'info de l'asso "voisins solidaires" qui propose aux habitants d'utiliser le "pack Coronavirus Voisins solidaires" pour mieux s'organiser entre voisins.

Les habitants ayant téléchargé le pack informent leurs voisins en mettant l’affiche dans le hall de leur immeuble et en distribuant les tracts dans les boîtes aux lettres. Ils se mettent ensuite "en contact" les uns avec les autres. Ils pourront alors utiliser les outils mis à leur disposition (annuaire et panneau des voisins).

Si vous disposez d'une imprimante, vous pouvez télécharger le kit et mettre cette action de solidarité en place dans votre immeuble ou résidence. >> Télécharger le kit Voisins Solidaires

 

11h00 - le footing peut se faire autour de 1 a 2 kms autour de sa résidence et doit être de courte durée.

>> Mise à jour du 19/03/2020

15h50 - Communiqué - Pas de surf ni de plage malgré le beau temps! Restez chez vous! Protégez vous et protégez les autres!

 Conformément à l’arrêté préfectoral pris ce jour dans le cadre des mesures pour lutter contre la propagation du  COVID-19, la Ville de Biarritz précise que tout accès à la plage, toute promenade littorale et autour des plans d’eau intérieurs (lacs Marion et Mouriscot) sont interdits. La pratique du surf et autres activités nautiques est par conséquent interdite.

Le quai de la Grande Plage et l’ensemble des promenades de la Côte des Basques comme du secteur de la Milady  sont fermés ou interdits au public.

Prendre l’air, pratiquer une activité sportive ou promener son animal de compagnie sont toujours possibles mais le mot d’ordre est de ne pas trop s’éloigner de son domicile, ni trop longtemps. Un arrêté a été pris par la Ville de Biarritz pour interdire l’accès à tous les parcs et jardins de la ville. Il est important que tous respectent ces règles, d'autant plus que la météo clémente annoncée ces jours-ci est propice aux regroupements de population alors que le Virus continue sa très inquiétante propagation.

Seul mot d’ordre : CONFINEMENT

13h28 - Communiqué concernant le CCAS de Biarritz fortement  mobilisé en cette période de confinement

Le CCAS de Biarritz met tout en œuvre pour continuer son action et venir en aide aux plus vulnérables en cette période de confinement :

  • Les aides à domicile sont toujours mobilisées pour aider les plus dépendants dans leur vie quotidienne (courses, aide à la personne…).
  • Les assistantes sociales appellent régulièrement tous leurs bénéficiaires fragiles afin de s’assurer qu’ils ne manquent de rien
  • Les agents du CCAS aidés par les bénévoles prennent le relai pour les courses à l’épicerie sociale.
  • L’accueil téléphonique au 05 59 01 61 00 est à disposition de tous ceux qui connaîtraient des difficultés ou auraient des questions. Des interlocuteurs qualifiés sont à leur écoute du  lundi au vendredi de  8h30  à  12h30 et de 13h30 à 17h (si toutefois le standard est saturé, il est demandé de laisser un message, le CCAS s’engage à rappeler dans les plus brefs délais). 

Beaucoup de Biarrots se proposent pour venir en aide aux plus fragiles : le CCAS remercie ces bénévoles et les invite à continuer à se manifester auprès de l’accueil téléphonique. Le CCAS se chargera de coordonner les actions de ces volontaires et les mettre en relation avec les demandeurs, notamment pour l’aide aux courses.

 Que vous soyez en difficulté, ou ayez envie d’aider ceux qui en ont besoin, un seul numéro : 05 59 01 61 00

11h52 - Communiqué sur la colllecte des déchets - Communauté d'Agglo. 
les dispositions suivantes sont prises sur l’ensemble du territoire :

Toutes les déchèteries sont fermées.
Les collectes des emballages recyclables, tels que métaux, cartons, plastiques (sacs jaunes) ne sont plus assurées. Les usagers sont donc invités à garder leurs emballages recyclables un maximum de temps chez eux afin :

- de limiter les dépôts dans les points de tri sélectif qui ne seront plus collectés 
 
- de ne pas présenter sur le domaine public les bacs, sacs et caissettes jaunes. 
 Les collectes d’ordures ménagères sont réalisées. Toutefois, le nombre de collectes est diminué, celles du soir supprimées et les jours modifiés sur certaines communes. Les usagers sont donc invités à laisser leur bac plein sur le domaine public. Les colonnes de verre sont collectées.
À noter, il est demandé aux usagers de mettre leurs mouchoirs à usage unique, textiles sanitaires et masques chirurgicaux dans un sac en plastique spécifique et bien fermé aux côtés des sacs d'ordures ménagères, elles-mêmes placées dans un sac bien fermé.



>> Mise à jour du 18/03/2020

19h14 - Info : Annulation des fêtes de Bibi Beaurivage 2020 prévues du 26 avril au 3 mai.

16h35 - Les mesures de confinement pour lutter contre la propagation du COVID-19 ont été renforcées, en restreignant les sorties des usagers et en les limitant au strict nécessaire, notamment pour les achats alimentaires.

Dans ce contexte, et tout en respectant les consignes sanitaires, la Ville de Biarritz soutient la poursuite de ses marchés alimentaires, à la fois dans l’intérêt des producteurs et dans celui des usagers. Ainsi les marchés de Saint Martin (le mercredi matin) et du carreau des halles (le samedi matin) sont maintenus.

Pour rappel, les Halles restent également ouvertes mais dans la limite de 100 personnes simultanément, un comptage étant effectué entre les deux halles, seule entrée/sortie autorisée. Nous comptons sur votre civisme

10h53 - L'Epicerie sociale Elgarri n'ouvrira que 2 jours par semaine au lieu de 4 soit le MARDI & VENDREDI - La croix rouge continue son activité de distribution alimentaire.

9h30 - Info annulations Biarritz tourisme (Acceuil & spectacles) >> tourisme.biarritz.fr

 

>> Mise à jour du 17/03/2020

- Lettre de M. le Maire de Biarritz aux biarrots -

Chères Biarrotes, Chers Biarrots,

 A la suite des dernières décisions annoncées par le Président de la République et du Gouvernement afin de lutter contre le COVID-19, je vous informe des mesures que nous avons prises.

Concernant le fonctionnement des services de la mairie :

  • les portes de l’Hôtel de Ville seront fermées au public sauf sur rendez-vous ou urgence (une personne sera dans le hall pour ouvrir le sas pour les rendez-vous).
    L’accueil téléphonique (05 59 41 59 41) est maintenu de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi pour gérer toute urgence.
    Le service de l’état civil sera présent pour assurer les missions essentielles.
    Tous les services sont mobilisables et nous avons organisé pour la très grande majorité des cadres le télétravail avec des accès sur les serveurs et solutions métiers de la mairie afin de répondre aux demandes urgentes des usagers.
  • la Maison du Logement est fermée au public (accueil téléphonique assuré)
  •  un service d’astreinte est en place pour les bâtiments et les espaces publics pour toute intervention rapide.

Concernant l’espace public :

  • nous suspendons le nettoyage quotidien des plages, 
  • nous diminuons considérablement la fréquence d’entretien de la Ville (qui sera moins fréquentée donc moins dégradée) tout en maintenant des tournées et des équipes de veille, de contrôle et de mesures correctives.
  • les WC publics non automatiques resteront fermés car nous n’avons pas les moyens de garantir une désinfection totale et permanente.
  • le Lac Marion sera fermé comme les sites sportifs (polo par ex), ainsi que les cimetières, afin de limiter les déplacements non indispensables de la population.
  • Les Halles restent ouvertes mais dans la limite de 100 personnes simultanément, un comptage sera effectué entre les deux halles, seule entrée/sortie autorisée.

 

La Police Municipale sera présente au côté de la Police Nationale pour veiller à la bonne application des règles, son accueil général sera reporté sur le téléphone de la patrouille et sur rdv.

 

Concernant la collecte des déchets, la Communauté d'Agglomération Pays Basque a mis en place les mesures suivantes :

  • la fermeture de la déchetterie,
  • l’arrêt des collectes des encombrants (y compris dépôts sauvages) et des cartons en porte à porte (effectuée du lundi au samedi soir en centre-ville et sur d’autres sites) ainsi que de la collecte sélective des emballages ménagers recyclables effectuée le mercredi.

Aussi, il est demandé aux usagers de garder leurs déchets recyclables un maximum de temps chez eux afin de ne pas présenter sur le domaine public les sacs jaunes.   Les fréquences de collecte des ordures ménagères restent inchangées pour le moment. (Renseignements au 05 59 57 00 00)

En lien avec l’inspection académique et les directions des écoles, nous mettons à disposition le groupe scolaire Paul Bert dès le milieu de semaine, pour accueillir les enfants des personnels soignants.

Nous vous rappelons que pour favoriser la solidarité et apporter une écoute et un soutien à ses administrés, la Ville de Biarritz a mis en place un Numéro Vert : 0 801 902 364, disponible du lundi au vendredi.

Nous enjoignons les usagers à respecter les dispositions de confinement et à sortir avec les attestations de dérogation.

Chères Biarrotes, Chers Biarrots, face au danger que représente la situation sanitaire actuelle et la propagation probable de l’épidémie dans les jours prochains, je suis confiant dans votre civisme pour respecter l’ensemble des règles annoncées par le Chef de l’Etat.

Le mot d’ordre « restez chez vous » est la meilleure arme pour nous protéger collectivement de cet ennemi implacable.

Bien sincèrement,

Le Maire de Biarritz M. VEUNAC

 

Euskara

COVID-19: Biarritzeko neurriak

Oroitarazten dizuegu elkartasuna sustatzeko eta herritarrei sustengua helarazteko, Biarritzeko Hiriak zenbaki berde bat ezarri duela martxan: 0 801 902 364. Astelehenetik igandera 9:00etatik 12:30era eta 13:30etik 17:00etara.

ATERATZEKO ZIURTAGIRIA (KASU BERTSIO BERRIA DA 2020/03/24etik)

>>> DeskargatuATERATZEKO BEHARREZKO ZIURTAGIRIAGobernuaren webgunean (PDF)

Etxetik ateratzeko beharrezkoa da. Inprimatu daiteke, edo bestela, eskuz idatzi.

 

>> 2020/04/03ko eguneraketa

9:02 – Oroitarazten dizuegu: Hurrengo egunetan debekatua da bakantzetara joatea. Horrek birusa hedatuko luke eta azken hiru asteetan egindako esfortzu kolektiboa suntsituko luke. Estatuak dei egiten du konfinamendu arauak errespetatzeko.

>> 2020/04/02ko eguneraketa


10:26 - Biarriztar anitzek proposatzen dute haien laguntza:CCAS-ren partez, mila esker. Zure ekarpena egiteko ondoko plataforman eman dezakezu izenahttps://covid19.reserve-civique.gouv.fr
 

>> 2020/04/01ko eguneraketa

15:50 - EUSKAL HIRIGUNE ELKARTEAK GIDA BAT SORTU DU TOKIKO ETA KALITATEZKO PRODUKTUAK EROSTEN LAGUNTZEKO
Euskal Hirigune Elkargoak gida batean bildu ditu laborariek sorturiko iniziatibak. Horrela, osasun krisi honen garaian tokiko produktuak erosi nahi dituzten herritarrak lagundu nahi ditu. Gainera, tokiko ekoizleak hobeki ezagutzeko parada izan daiteke, eta eskaerak zuzenki haiei egiteko (erregularki eguneratzen da)
 >>  Lotura Elkargoaren webgunera

11:30 – Merkatuari buruzko informazio afixak sortu ditugu.

>> 2020/03/31eko eguneraketa
10:23: Maiz egiten diren galderen zerrenda bat atzeman dezakezue hemen: https://www.covidbot.fr

11:16: Herritar anitzek erakutsi dute haien prestutasuna beharretan direnak laguntzeko: CCASek laguntzaile horiek eskertzen ditu eta dei egiten die ondoko webgunean izena emateko: https://covid19.reserve-civique.gouv.fr

>> 2020/03/30eko eguneraketa

10:23 – Hiriaren SMS bidezko alertak jasotzeko, izena eman HEMEN
Hiriko Komunikazio zerbitzuak zure telefono zenbakia jasoko du. Soilik alerta mezuak bidaltzeko baliatuko dugu.

>> 2020/03/28ko eguneraketa

16:20Profesionalen hondarkinak biltzeko zerbitzu pribatuak
Herri Elkargoak etxeetako hondarkin bilketa egiten du. Horren osatzeko, bi gune probatuk, Mugerreko SITA SUEZ eta Angeluko CETRAID guneek profesionalentzako bilketa egiten dute (mota guztietako hondarkinak). Lehenik kontaktua hartu behar da egiturekin, eta ondotik joan.

  • SITA SUEZ Mugerre Paul Gelos karrikako zonalde industriala 64990 Mugerre: profesional guztientzat, astelehentik ostiralera, 8:00etatik 12:00etara. Tel. Zbkia.: 05 59 42 63 30

  • CETRAID: 2 Maryse Bastié karrika 64600 Angelu: soilik jadanik kontu bat duten profesionalentzat, astelehenetik ostiralera, 8:00etatik 15:00etara. Tel. Zbkia.: 05 59 42 52 22

>> 2020/03/26ko eguneraketa

Biarritzeko merkatua: Kontsumitzaileei eskatzen zaie haien erosketa guztiak momentu berean egiteko eta horrela, joan-jinak murrizteko.

 

>> 2020/03/25ko eguneraketa

10:12 – Biarritzeko merkatua irekia da >> Informazio gehiago hemen

9:44 – Etxeko hondarkinen bilketa: OROITARAZTEN DIZUEGU

Ondoko erabakiak hartu direla lurralde osoan eta Biarritzen:

  • Lurraldeko hondarkintegi guztiak hetsi dira martxoaren 16tik, epe mugagabean.

  • Trabagarrien bilketarik ez da eginen (ezta karrikan uzten direnena ere)

  • Etxez etxeko kartoinen bilketarik ez da eginen

  • Asteazkenetan egiten zen estalki birziklagarrien bilketarik ez da eginen
     

Erabiltzaileei eskatzen diegu ahal bezain luzaz hondarkin birziklagarriak etxeetan atxikitzea eta poltsa horirik ez uztea eremu publikoan.

  • Etxeko hondarkinen bilketa aldaketarik gabe eginen da momentuz: hau da, astelehen eta ostegunetan hiri barnetik kanpo eta hiri barnean astelehenetik igandera.
    Aldaketarik ez Biarritzeko karrika gehienetan, salbu azpiko zerrendakoetan, Milady et St Charles auzokoetan; zeinetan bilketa asteazken eta larunbatetan eginen den.

Milady auzoko ondoko karriketan:
JF Kennedy etorbidearen eskuinaldean, Balearen biribilgunetik Geltokiko biribilgunera / Salon karrika /  Jean Bouton /  Ibantelly /  Pierre de Chevigne /  la Bastille /  Marie Hourdin /  Pierre Benoit /  Padouens / Avenue Ilbarritz / Avenue de Bidart /  Christobal /  Barchalot /  la Colline /  Landes de Christobal /  Harcet / Allée des Palombes / Allée Gabrielle Dorziart /  Mouriscot /  Chasseriau /  Francis Jammes /  Chiquito de Cambo / Allée du l’Orée du Lac /  Philippe Veyrin +  Mouettes

St charles auzoan:
Lizeoko karrika / Etienne etorbidea Santa Madalenako etorbideraino / Maurice TRUBERT /  félix Moureu / golfeko etorbidea /  MINERVA /  Alphonse XIII /  DUGUESCLIN /  BAYARD / imp GUINEE /  LASVIGNOTTE /  ALCEDO /  MONTJOLY /  MENDI EDER

Telefono bidezko harrera bat martxan da zuen galderei erantzuekoEuskal kostaldea/Aturriko lurralde poloa05 59 57 00 00 

 

>> 2020/03/23ko eguneraketa

17:12 - URRIRIKAKO MUGIKORTASUN PROPOSAMENAK OSASUN LANGILEENTZAT-
Martxoaren 24tik aitzina > Txik Txak urririk
Chronoplus zerbitzua duten hamaika herrietako osasun langileentzat.
Zerbitzu hau martxan izanen da astelehenetik igandera, 6:00etatik 23:00etara, osasun krisiak iraungo duen denboran. Euskal Kostaldeko ospitaldea, Belharra klinika eta Agilera klinikara joanen da + Velibleu-ak eskuragarri.

+ INFO GEHIAGO >> https://www.communaute-paysbasque.fr/a-la-une-2/actualites/actualite/covid-19-des-solutions-de-mobilite-gratuites-a-disposition-des-personnels-soignants

 

14:16 – Biarritzeko CCAS zerbitzuak eskatzen die isolaturik diren pertsonei haiekin kontaktuan sartzeko

Konfinamendu garai honetan, Biarritzeko CCAS zerbitzuak bere ekintzarekin segitzen du eta ahulenei laguntza eskaintzen die.
Biarritzeko Hiriak, Pirineo Atlantikoetako prefektuaren eta Departamendu Kontseiluaren erabakiei jarraituz, bere alerta eta urgentziazko plana martxan ezarri du, bero handien garaietan egiten duen bezala. Dei egiten diegu bakarrik diren pertsona guztiei, familiarik ez dutenei, CCAS zerbitzuarekin kontaktuan jartzeko; erosketak egiteko, farmaziara joateko edo lotura soziala atxikitzeko beharrei erantzuteko, CCAS zuen zerbitzuko izanen da, eta norbait bidaliko dizue zuen laguntzeko. Zuen egoera baldin bada, edo egoera horretan den norbait ezagutzen badugu, deitu:05 59 01 61 00.

8:51 - Konfinamendu garai honetan, Mintzalasai elkarteak, Biarritzeko Hiriaren laguntzarekin, aholku eta baliabide praktikoak proposatuko dizkizue zuen etxeetan euskaraz goxatzeko.

>> 

>> 2020/03/22ko eguneraketa

10:53 – Konfinamendu zentro bat ireki dugu etxegabeentzat
Prekarietate egoera larrian diren pertsonen kopurua ikusiz, Biarritzeko Hiriak leku bat egokitu du, CCAS eta Atherbearekin elkarlanean, etxegabeentzako konfinamendu zentro bat ireki du, Notary kirolgelan, Jaizkibel etorbidea, 19 helbidean.
Tokian Atherbea elkarteko profesionalek eta bolondresek egiten diete harrera etxegabeei martxoaren 24tik, 20 tokirekin. Beharra duten pertsonak bertara joaten ahal dira haien kabuz edo profesionalek gidaturik. Zentro honek Zuekin-en ixteak utziko hutsunea beteko du. Bolondresei dei egiten diegu (65 urtetik beherakoak izan behar dute) Atherbeako langileekin eta Table du Soir-eko beste bolondresekin batera, harrera gune hau animatzeko. CCAS-ek etxetik ateratzeko ziurtagiriak emanen dizkie haiekin lan egiteko prest agertzen direnei.

 

>> 2020/03/20ko eguneraketa

16:47 : MET OPERA - 

Pena handiz adierazten dugu egoera ikusiz, Metropolitan Operak aurreikusitako emanadi guztiak bertan behera uzten dituela.Ezeztaturiko “Vaisseau Fantôme” (martxoaren 21a), Tosca (apirilaren 11a), eta Maria Stuarda (maiatzaren 9a) emanaldiei dagokienez, Turismo Bulegoak eskatzen dizue sartzeak atxikitzeko, eta txarteldegia berriz irekiko delarik dirua itzuliko zaizue. Bestela, zuen txartelak posta bidez bidaltzen ahal dizkiezue, eta ondotik txekez edo postaz dirua itzuliko zaizue. Internet bidez erositako txartelei dagokienez, idatzi mezu bat biarritz.tourisme@biarritz.fr helbidera diru-itzulketa eskatuz. Banku transferentzia bidez eginen zaizue. Barkatu eragozpenak.

15:38 – AUZO SOLIDARIOAK KITA Biarritzeko Hiriak “voisins solidaires” elkartearen informazio hedatzen du. “Coronavirus auzo solidarioak pack-a” proposatzen dute, auzokoen artean hobeki antolatzeko.

Pack hori deskargatu duten herritarrek afixa ezar dezakete haien etxebizitzako sartzean eta traktak banatu gutunontzietan. Ondotik kontaktuan sartzen dira eta dituzten beste tresnak (aurkitegia eta panela) erabiltzen ahalko dituzte.

Inprimagailu bat baldin baduzu, deskarga ezazu kit hau eta elkartasun sarea martxan ezar ezazu zure etxebizitzan edo bizitegian. >> Kita deskargatzeko

11:00 – Korri egin daiteke, baina bizitegitik kilometro bat edo bira eta denbora laburrean.

>> 2020/03/19ko eguneraketa

15:50 -Komunikatua-  Surfarik ez, hondartzarik ez, nahiz eta aro bikaina izan! Egon zaitezte etxean eta babestu ondokoak!

Prefekturaren gaurko erabakiari jarraituz, Biarritzeko Hiriak zehazten du debekatua dela hondartzara, itsasertzera eta aintziretara joatea. Ondorioz, surfa eta bestelako ur kirolak praktikatzea ere debekatua da.

Hondartza Handiko, Euskaldunen Kostakoa edo Milady eremuko pasealekuetan ibiltzea debekatua da.

Airea hartzea, kirola egitea edo txakurra paseatzea posible da, baina etxetik hurbil eta denbora labur batean. Biarritzeko Hiriak erabaki du parkeetarako eta baratzeetarako sarbideak debekatzea. Garrantzitsua da denok arau hauek errespetatzea, batez ere egun hauetan aro ederra itzuliko baita eta arriskutsua izan baitaiteke jendea elkartzea.

Arau bakarra: KONFINAMENDUA

13:28 – Biarritzeko CCAS zerbitzuaren komunikatua, konfinamendu garai honetan

Biarritzeko CCASek bere ekintza antolatzen du konfinamendu garai honetan pertsona zaurgarrienei bere laguntza ekartzeko:

  • Etxez etxeko laguntzaileek haien lanarekin segitzen dute egunerokotasunean dependentzia gehien dutenei laguntza eskainiz (erosketak, ...)

  • Gizarte langileek erregularki deitzen dituzte egoera zailetan direnak behar duten guztia dutela segurtatzeko

  • CCASeko agenteek eta laguntzaileek janari denda sozialeko erosketak egiten dituzte

  • Telefono bidezko harrera bat ezarri dute martxan 05 59 01 61 00 zailtasunetan diren pertsonentzat edo galderak dituztenentzat. Astelehenetik ostiralera, 8:30etik 12:30era eta 13:30etik 17:00etara (dei gehiegi baldin badira, otoi utzi mezu bat eta CCASeko langileek berriz deituko zaituzte).

Herritar anitzek erakutsi dute haien prestutasuna beharretan direnak laguntzeko: CCASek laguntzaile horiek eskertzen ditu eta eskatzen die telefono horretara deitzeko. CCAS zerbitzuak antolatuko ditu bolondres horien lanak eta eskatzaileekin harremanetan jarriko ditu, besteak beste erosketak egiteko.

Zailtasunetan baldin bazara, edo zure laguntza eskaini nahi baduzu, deitu: 05 59 01 61 00

11:52 – Herri Elkargoaren komunikatua hondarkinen bilketari buruz.
Ondoko erabakiak hartu dira lurralde osoan:

Hondarkintegi guztiak itxiak dira.
Estalki birziklagarrien bilketarik ez da eginen (poltsa horietako metalak, kartoiak, plastikoak). Erabiltzaileei eskatzen diegu estalkiak ahal bezain luzaz haien etxeetan atxikitzeko:

- edukiontzietan ez botatzeko
- poltsa eta kutxa horiak eremu publikoan ez uzteko.

Etxeko hondarkinen bilketa eginen da, baina neurri txikiago batean. Gauetan ez da eginen, eta herri batzuetan bilketa egunak aldatuko dira. Erabiltzaileei eskatzen diegu ontzi betea eremu publikoan uzteko. Berina ere bilduko dugu.
Eskatzen dizuegu, erabilitako mokanesak, maskara kirurgikoak eta gisa horretako hondarkinak poltsa berezi batean sartzea eta ongi hestea.

 

 

>> 2020/03/18ko eguneraketa

19:14 – Info: Bibiko bestak ezeztatuak dira (apirilaren 26tik maiatzaren 3ra iragan behar ziren).

16:35 – COVID-19ari aurre egiteko konfinamendu neurriak indartu dira, etxetik ateratzeko beharrezko arrazoi bat beharko da, besteak beste, janaria erosteko.

Testuinguru honetan eta osasun irizpideak errespetatuz, Biarritzeko Hiriak merkatuak irekirik mantenduko ditu. Beraz, San Martingo merkatua (asteazken goizetan) eta larunbat goizetako merkatua irekiak izanen dira.

Oroitarazten dugu Biarritzeko merkatua irekia izanen dela, baina aldi berean gehienez 100 pertsona sartzen ahalko direla, sartzean kontaketa bat eginen da. Errespetatuko duzuela espero dugu.

10:53 – Elgarri janari-denda soziala astean bitan irekiko da, ASTEARTE eta OSTIRALETAN – Gurutze Gorriak segituko du janaria banatzen.

>> 2020/03/17ko eguneraketa – Biarritzeko auzapezaren gutuna biarriztarrei -

Biarriztar agurgarriak,

Errepublikako presidentearen eta gobernuaren azken erabakien aitzinean, COVID-19aren kontra harturiko neurriak aurkeztu nahi dizkizuet.

Herriko Etxeko zerbitzuen funtzionamenduari buruz:

  • Herriko Etxeko ateak hetsirik mantenduko dira, hitzorduen edo urgentzien kasuan izan ezik (harreran pertsona bat izanen da ateak irekitzeko).
    Telefono bidezko harrera mantenduko da (05 59 41 59 41) goizean 9:00etatik 12:30era eta arratsaldean 13:30etik 17:00etara, astelehenetik ostiralera, urgentziak kudeatzeko.
    Zerbitzu guztiak mobilizatu daitezke eta kasu gehienetan telelana antolatu dugu, erabiltzaileen behar urgenteei erantzuteko xedearekin.

  • Etxebizitzaren Etxea publikoari hetsia da (telefono bidezko harrera eginen du)

  • Deipeko zerbitzu bat martxan da eraikuntza eta eremu publikoak zaintzeko eta interbentzio lasterretarako.

Eremu publikoari dagokionez:

  • hondartzen eguneroko garbiketa bertan behera uzten dugu,

  • Hiriaren garbiketa ere gutxiagotan eginen da (jende gutxiago izanik, gutxiago andeatuko da), baina zaintzarako taldeak eta kontrolerako taldeak itzulika ibiliko dira.

  • Automatikoak ez diren komun publikoak hetsiak izanen dira, ezinezkoa baita desinfekzio osoa eta iraunkorra egitea.

  • Marion aintzira, kirolerako guneak (polo adibidez), eta hilerriak, hetsiko dira, beharrezkoak ez diren joan-jinak saihesteko.

  • Merkatua irekia izanen da, baina gehienez 100 pertsona sartzen ahalko dira aldi berean, sartzean kontaketa bat eginen da.

 

Polizia munizipalak nazionalari lagunduko dio arau guztiak errespeta daitezen. Bere harrera patruilen telefonoetan eginen da eta hitzorduen bidez. La Police Municipale sera présente au

 

Hondarkinen bilketari dagokionez, Euskal Hirigune Elkargoak ondoko neurriak hartu ditu:

  • hondarkintegiaren hestea,

  • trabagarrien eta altzarien etxez etxeko bilketa geldituko da (baita karrikan uzten direnena ere), eta baita kartoiena ere (astelehenetik larunbat gauera egiten zen hiri-barnean eta beste guneetan), azkenik asteazkenetan egiten zen estalkien bilketa ere geldituko da.

Beraz, erabiltzaile orori eskatzen diogu birzikla daitezkeen hondarkinak ahal bezain gehien etxean atxikitzeko eta poltsa horiak ez karrikan uzteko. Etxeko hondarkinen bilketa aldaketarik gabe eginen da momentuz. (Informazio gehiago 05 59 57 00 00)

Akademiako inspektoreekin eta eskoletako zuzendariekin adostuta, Paul Bert eskolan eginen zaie harrera artatzaileen haurrei, aste honen erdialdetik aitzina.

Oroitarazten dizuegu, elkartasunez eta erabiltzaileei sustengua emateko, Biarritzeko Hiriak telefono berde bat ezarri duela astelehenetik ostiralera: 0 801 902 364.

Denei eskatzen dizuegu konfinamendu arauak errespetatzeko eta ateratzeko ziurtagiriak erabiltzeko.

Biarriztar agurgarriak, osasun larrialdi honen eta epidemiaren hedatzearen aitzinean, zuen herritartasunean sinisten dut estatuburuak iragarritako arauak errespetatzeko momentuan.

“Etxean gelditu” araua armarik onena da gure burua kolektiboki babesteko etsai indartsu horren aitzinean.

Agur beroak,

Biarritzeko auzapeza

Michel VEUNAC