cas 1 - bandeau detail

En septembre, veille océane pour compléter la surveillance des plages

La Ville de Biarritz a décidé de renforcer son dispositif en mettant en place des vigies océanes

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Loisirs

© Delphine Pernaud Photographe - Studio Photo Bernard

 

Si la surveillance continue de façon habituelle sur la plupart des plages biarrotes en septembre (voir calendrier ci-dessous), la Ville de Biarritz a décidé de renforcer son dispositif en mettant en place des vigies océanes sur les plages habituellement non surveillées à cette époque de l’année.

« En septembre, nous  continuons à accueillir de nombreux visiteurs à Biarritz, attirés notamment par les températures clémentes qu’offre notre ville en cette saison. Ces touristes, comme les Biarrots, ont envie de profiter de la plage. C’est pour leur permettre de se baigner en toute sécurité que nous avons décidé, avec mon équipe municipale, de compléter notre dispositif de surveillance des plages en mettant en place des vigies océanes », Maider Arostéguy, Maire de Biarritz.

Des plages encore surveillées

La surveillance sera assurée par les postes de secours sur les plages suivantes :

  • Grande Plage du 1er au 30 septembre de 11h à 19h et du 1er au 31 octobre de 13h à 18h.
  • Côte des Basques du 1er au 13 septembre de 11h à 18h (puis vigie océane).
  • Milady du 1er au 13 septembre puis les week-ends du 19/20 et du  26/27 de 11h à 18h (vigie océane en semaine pour la deuxième quinzaine de septembre).

Des vigies océanes 

Cette veille océane se traduit par la présence de deux sauveteurs nautiques sur la plage qui outre une mission de prévention auprès des usagers seront à même de prévenir les secours et d’intervenir en cas d’urgence, en s’appuyant sur les sauveteurs en poste sur les plages voisines. 

Elle sera effective sur les plages suivantes :

  • Miramar, Port-Vieux et Marbella : du 1er au 30 septembre de 12h à 18h
  • Côte des Basques du 14 au 30 septembre de 12h à 18h. 
  • Milady du 14 au 30 septembre de 12h à 18h (sauf les week-ends où la surveillance sera assurée de façon habituelle).

 Les gestes barrière ainsi que la distanciation physique doivent continuer à être là comme ailleurs respectés, des messages de rappel sont répétés tout au long de la journée.

Découvrez le dispositif complet de la surveillance des plages, chapitre plages

Euskara

Hondartzen zaintzak irailean segituko du

Biarritzeko Hiriak erabaki du dispositiboa indartzea, sorosleen begiratoki berriak gehituz.

Hondartza gehienetan zaintzak segitzen badu ere (ikus azpiko egutegia), Biarritzeko Hiriak erabaki du dispositibo hori indartzea sorosleen begiratoki berriak ezarriz normalean garai honetan zainduak ez ziren hondartzetan.

«Irailean, bisitari anitz errezibitzen segituko dugu Biarritzen, besteak beste, sasoi honetan izaten diren tenperatura goxoek erakarririk. Turista horiek eta biarriztar guztiek hondartzaz gozatzen segitu nahi lukete. Bainuak segurtasun osoz iragan daitezen, Herriko Kontseiluak erabaki du hondartzen zaintzarako dispositiboa garatzea, begiratoki berriak gehituz», Maider Arostéguy, Biarritzeko auzapeza.

Hondartzen zaintza

Sokorri postuek lanean segituko dute hondartza hauetan:

  • Hondartza Handia irailaren 1etik 30era, 11:00etatik 19:00etara eta urriaren 1etik 31ra, 13:00etatik 18:00etara.
  • Euskaldunen Kosta irailaren 1etik 13ra, 11:00etatik 18:00etara (eta ondotik begiratokia).
  • Milady irailaren 1etik 13ra, eta ondotik 19/20 eta 26/27 asteburuetan, 11:00etatik 18:00etara (irailaren bigarren hamabostaldian begiratokia izanen da astean zehar).

Begiratokiak

Zaintza hau bi sokorritzailek eginen dute. Erabiltzaileekin prebentzioa egiteaz gain, larrialdietan esku hartzen ahalko dute edo laguntza eskatu, inguruetako hondartzetako sokorritzaileekin lan eginez.

Hondartza hauetan ezarriko dira:

  • Miramar, Portu Zaharra eta Marbella: irailaren 1etik 30era, 12:00etatik 18:00etara.
  • Euskaldunen Kosta irailaren 14tik 30era, 12:00etatik 18:00etara.
  • Milady irailaren 14tik 30era, 12:00etatik 18:00etara (asteburuetan izan ezik, zaintza ohiko ordutegietan iraganen baita).

 Osasun neurriak eta distantziak errespetatu beharko dira. Hori oroitarazteko mezuak emitituko dira egun osoan zehar.

Hondartzetako zaintzari buruzko dispositiboa osorik irakurtzeko, klikatu hemen