cas 1 - bandeau detail

Découvrir l’euskara, tout en s’amusant

La Ville de Biarritz édite des fiches pratiques, qui proposent de se plonger dans les lexiques de poche de façon ludique et dynamique.

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Un nouvel outil est mis à disposition des familles d’enfants scolarisés en filière bilingue ou immersive : des cahiers de jeux permettant de (re)découvrir la langue basque en famille et de façon ludique.
Coloriage, mots mêlés, imagiers, pendu, 7 différences… l’objectif est de fournir des outils concrets aux parents désireux d’accompagner leurs enfants dans l’acquisition de cette langue à la foix millénaire et actuelle.

D’ici les vacances de fin d’année, 7 cahiers seront diffusés dans les écoles et mis en téléchargement libre sur ce site ville.biarritz.fr, page Kiosque.
Chaque cahier est rattaché à un des 30 lexiques de poche contenu dans le coffret édité en partenariat par les Villes de Biarritz, Bayonne, Hendaye, l’Office public de la langue basque et la Communauté d’Agglomération Pays Basque.

L’euskara à portée en main Pour apprendre tout en s’amusant, rien de plus simple ! Il suffit de se procurer un coffret de lexique*, d’imprimer les cahiers pratiques et de se lancer un crayon à la main. Pour les parents, ces supports ludiques sont un prétexte idéal pour se familiariser avec la langue basque, tout en constituant pour les enfants une passerelle linguistique entre l’école et le foyer. A Biarritz 1 famille sur 4 fait le choix du bilinguisme pour son enfant. Langue d’avenir, l’euskara séduit de plus en plus de personnes, qu’ils soient natifs du Pays Basque ou pas

Depuis plus de 25 ans la Ville de Biarritz accompagne ce processus de revitalisation linguistique. Cette modeste opération conduite conjointement par les Services Langue basque et Enseignement s’inscrit dans cette action.

 

INFO : euskarabiarritzfr – 05 59 41 57 55

Euskara

Familian euskaraz jolasteko

Miarritzeko hiriak fitxa praktikoak sortu ditu hiztegi ttipien lantzeko, modu ludiko eta dinamikoan.

Tresna berri hau sail elebiduneko edo murgiltzeko haurrei zuzendua da: kaier ludikoen bidez, familian euskaraz jolasteko aukera eskaintzen dute: margotzea, hitz gurutzatuak, iruditegiak, urkatuaren jokoa, ezberdintasunen jolasa... Tresna konkretuak familien esku ezartzea da iniziatiba honen helburua, haurrek euskara ikas dezaten eta euskaraz ongi pasa dezaten.

Urte bukaerako oporretara arte, 7 kaier hedatuko dira eskoletan eta webgune honetan: Kioskoan. Kaier bakoitzak Biarritzeko, Baionako eta Hendaiako Herriko Etxeek, Euskararen Erakunde Publikoak eta Euskal Hirigune Elkargoak editatu zuten hiztegi kutxako 30 hiztegietako bati egiten dio erreferentzia.

Hiztegia eskuan, euskara ahoan

Ikasten dugun bitartean jostatzeko proposamen sinplea da hau! Aski da hiztegi kutxa bat eskuratzea, kaier praktikoak inprimatzea eta arkatza eskuan hartzea. Euskara ikasten ari diren helduentzat ere manera polit bat izan daiteke hiztegia lantzeko, eta haurrekin egiten baditugu, zubi bat eraikitzen segituko dugu ikastetxearen eta etxearen artean.

Miarritzen, 4 familiatik 1ek egiten du haurrentzat elebitasunaren hautua. Euskarak etorkizuneko hizkuntza da eta geroz eta jende gehiagorengana iristen da, Euskal Herrian sorturikoak izan edo ez. Miarritzeko Herriko Etxeak duela 25 urtetik laguntzen du hizkuntzaren biziberritze prozesua. Ekimen xume hau Euskara eta Hezkuntza zerbitzuek garatu dute.

Info+: euskara@biarritz.fr – 05 59 41 57 55