cas 1 - bandeau detail

Déconfinement : Un point complet pour Biarritz

A l’instar des autres communes du pays, Biarritz se déconfine progressivement

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Vie quotidienne

Un point sur les nouveautés et réouvertures.

Les plages de nouveau accessibles librement et la surveillance relancée sur la Grande Plage

  • Dispositif plus habituel :  Accès libre, mais limité à la tranche horaire 6h à 22h.  Les gestes barrière ainsi que la distanciation physique devront continuer à être là comme ailleurs respectés, des messages de rappel sont répétés tout au long de la journée. Dès le 3 juin,  la Grande Plage sera surveillée tous les jours de de 11h à 19h.
  • Les autres plages bénéficieront du dispositif de vigie océane assurée par deux sauveteurs sur chacune d’entre elles également tous les jours de 11h à 19h (la surveillance reprendra à la Côte des Basques et à la Milady à partir du 13 juin et le 1er juillet à Miramar, Port-vieux et Marbella).
     

 Les commerçants autorisés (sous conditions) à étendre leurs espaces sur le domaine public

  • Compte tenu des contraintes de fermeture des établissements pendant la crise sanitaire du COVID19 d’une part, et d’accueil de la clientèle pour la reprise d’activité aujourd’hui, d’autre part, la Ville de Biarritz propose aux commerçants, de façon exceptionnelle, d’étendre leurs terrasses et autres espaces de vente extérieurs jusqu’à fin septembre 2020 et gratuitement pendant 2 mois après leur autorisation d’ouverture (ou plus en fonction des derniers arbitrages).
     
  • L’autorisation qui pourrait être donnée reste provisoire, révocable, et sera a priori valable jusqu’au 30 septembre 2020
     
  • Les commerçants seront exonérés du paiement pendant 2 mois, à compter de la date de réouverture réglementaire des commerces, ou jusqu’à la levée des mesures sanitaires d’accueil du public si elle intervient postérieurement (la date la plus avantageuse sera appliquée). 
     

 Les écoles de Biarritz accueillent de nouveaux élèves

  • Le 12 mai dernier, les écoles de Biarritz ont rouvert en accueillant les grandes Sections , CP et CM2 et enfants des personnels prioritaires ; une première phase qui s’est déroulée dans de bonnes conditions, dans le respect du protocole sanitaire.
     
  • L’Éducation Nationale et la Ville de Biarritz ont continué à œuvrer conjointement pour lancer la deuxième phase qui débutera jeudi 4 juin avec l’accueil de l’ensemble des sections (sauf petites et moyennes sections de maternelle) dans les écoles de Biarritz.
     
  • L’objectif reste le même : assurer aux enfants, aux personnels enseignant et municipal, un environnement sécurisé et sécurisant. 

La Ville de Biarritz a souhaité que tous les élèves, répartis par groupe de 15 maximum en élémentaire et 10 maximum en maternelle soient accueillis tous les jours d’école (lundi mardi jeudi vendredi) dans leur établissement. Ainsi, selon les effectifs, les élèves seront soit en classe avec leur enseignant soit avec des animateurs municipaux pour suivre le dispositif d’animation « Sport, Santé, Culture, Civisme », dans le cadre d’une convention entre la municipalité et l’Education nationale.

La municipalité continue également d’assurer les services périscolaires avec un service de restauration proposé au sein des réfectoires selon un fonctionnement normal dans le respect du protocole sanitaire, dans le cas où la famille ne serait pas en mesure de venir chercher son enfant pour la pause méridienne (tarifs habituels en ligne sur l’Espace familles).

  • L’accueil périscolaire sera également assuré le matin et le soir, de 8h à 18h, sous condition d’inscription. Les études ne seront pas maintenues afin de favoriser la limitation du brassage des élèves. 
  • L’Accueil de Loisirs Sans Hébergement de Mouriscot accueillera également les enfants scolarisés à Biarritz le mercredi, sur inscription et dans la limite des places disponibles. 


​​​​​​​ Le stationnement de surface à nouveau payant avec 1h gratuite dès le 2 juin 

  • Depuis le mardi 2 juin, alors que le stationnement de surface redevient payant après la période de gratuité pendant la crise sanitaire, la Ville de Biarritz a décidé d’offrir désormais 1h de stationnement, une fois par jour, sur la voie publique, contre 1/2h précédemment.
     
  • Afin de bénéficier de cette offre, un ticket devra être obligatoirement retiré à l’horodateur et être affiché sur le tableau de bord du véhicule.Des stickers seront apposés sur les horodateurs afin de rappeler aux usagers de s’acquitter des droits de stationnement.
     
  • La zone annuellela zone saisonnière (de couleur blanche) et la zone des halles (de couleur orange) sont payantes de 9h à 12h30 et de 14h à 19h sauf dimanche et jours fériés, jusqu’au 30 juin. 

 La Médiathèque passe en mode « dynamique » à partir du mercredi 3 juin, dans le respect des modalités suivantes :

  • elle sera ouverte du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h, sauf le jeudi de 14h à 17h ; une seule entrée côté Marches et une seule sortie côté jardin
  • le nombre d’usagers est limité : cinquante personnes simultanément dans le bâtiment pour une durée maximale d’une heure.
  • une fois à l’intérieur, le public devra respecter un sens unique de circulation
  • on pourra choisir et emprunter des documents mais  pas consulter la presse (emprunt possible) ni travailler sur place. 
  • l’accès au multimédia se fera sur réservation. 
  • les inscriptions et réinscriptions des usagers seront toujours possibles
  • le drive se poursuit, par mail uniquement : mediatheque@biarritz.fr. 
  • les documents manipulés par les usagers lors de leur visite et retournés, sont désinfectés et mis en quarantaine pour ces derniers.

 

Les sites accueillant du public rouvrent progressivement - (la piscine municipale reste fermée pour le moment.)

  • L’Aquarium  de Biarritz est de nouveau ouvert au public depuis le mardi 2 juin, tous les jours, de 9h30 à 19h.  >> www.aquariumbiarritz.com
     
  • Le Musée Historique a également rouvert au public le mardi 2 juin aux horaires habituels  // Les activités du musée reprendront très prochainement, avec notamment l’ouverture de l’exposition « Et Eugénie créa Biarritz, Ville Impériale » dès le 11 juillet. Pour tout renseignement : http ://www.musee-historique-biarritz.fr/  Tél :  05 59 24 86 28 / museehistoriquebiarritzorangefr
     
  • La Crypte Sainte-Eugénie a rouvert ses portes depuis le 14 mai et propose l’exposition « Alternances » de Laurence Alaux jusqu’au 21 juin. Afin de respecter les conditions sanitaires, seuls 10 visiteurs seront autorisés à visiter l’exposition en même temps. 
     
  • Le marché Saint-Martin a repris également ce mercredi 3 juin 2020. Tous les mercredis de 9h à 13h, Rue du Reptou.
     
  • Les aires de jeux pour enfants dans les parcs sont de nouveau accessibles.
     
  • La Maison des Associations reprend progressivement une activité avec la reprise tout aussi progressive des associations qu’elle accueille.
     
  • Les installations sportives couvertes de la Ville peuvent rouvrir après validation par la Ville de Biarritz, sous l’entière responsabilité du Président de l’association et dans le strict respect des consignes sanitaires en vigueur :

- Pas de rassemblement de plus de 10 personnes dans l’espace public, les vestiaires restent fermés.
- Dans les équipements sportifs couverts comme ceux de plein air, lorsque la pratique sportive est organisée (club, association éducateur), le respect de la distanciation physique spécifique aux activités sportives sera impératif entre les pratiquants (10m pour une activité physique comme la course, 5m pour une activité à intensité modérée),
- L’accès aux stades permettant la pratique amateur de sports collectifs  reste interdit pour la pratique libre (terrains de Larochefoucauld, Aguilera et du Polo)
- Aucun sport collectif ou de combat ne doit être pratiqué,
- Application rigoureuse et systématique des gestes barrières,
- Pas de contact entre les pratiquants.
- Enregistrement par le club des coordonnées de chaque pratiquant dans un cahier de présence. Le club s’engage à communiquer celui-ci aux services sanitaires qui en feraient la demande à visée épidémiologique.

Les navettes gratuites reprennent du service - L’ensemble des horaires et gestes à adopter sur www.chronoplus.eu

Les navettes Verdun et Saint-Charles reprennent un fonctionnement normal à 100% à partir du 2 juin ; la Navette Côte des Basques sera quant à elle de nouveau en service à partir du 6 juin.

  •  La Navette Verdun // Du lundi au samedi (sauf jours fériés) // Toutes les 20 minutes de 7h30 à 19h30
  • La Navette Saint-Charles //  Du lundi au samedi (sauf jours fériés) // Toutes les 20 minutes de 7h30 à 19h30
  • La Navette Côte des Basques // Les week-end et jours fériés du 06 au 28/06/20 // Toutes les 20 minutes de 10h à 20h​​​​​​​

Euskara

COVID-19: Biarritzeko neurriak

>> 2020/06/03ko eguneraketa

> Ekainaren 2tik aitzina, hondarkintegiak berriz irekiko dira
Hondarkintegiak berriz ere irekiko dira, hitzordurik gabe, baina babes neurriak errespetatuz. Besteak beste, maskaren erabilera beharrezkoa izanen da.

> Gaurtik aitzina, aparkatzea berriz ordaindu beharko da, baina Hiriak lehen ordua eskainiko dizue (txartela ordu-markagailuan hartu behar da).

> Ekainaren 3tik aitzina, mediateka irekiko da modu «dinamikoan»:

Publikoa mediateka barnera sartzen ahalko da, baina kopuru mugatuan (gehienez 50 pertsona eraikin barruan + zirkulazio zentzua finkatuko da)

  • Irekiera orduak: asteartetik larunbatera 10:00etatik 12:00tara eta 14:00etatik 17:00etara, ostegunetan 14:00etatik 17:00etara.
  • Publikoak dokumentuak hautatu eta mailegatzen ahalko ditu.
  • Erabiltzaileek hunkituriko dokumentuak desinfektatuko dira.
  • Dokumentuak itzultzean, desinfektatu eta gorde egingo dira denbora batez
  • Prentsa ezingo da kontsultatu, baina mailegatu bai
  • Erabiltzaileek ezingo dute tokian lan egin/ikasi
  • Drive zerbitzuarekin segituko dute (e-mail bidez soilik)
  • Erabiltzaileek izena ematen edo izen-ematea berritzen ahalko dute
  • Multimedia eremura sartzen ahalko da, erreserbatuz
  • Momentuz ez da animaziorik antolatuko


+ INFOS > 

>> 2020/05/29ko eguneraketa

Txik Txak mugikortasun zerbitzuak osoki berrezarriko dira ekainaren 2tik aitzina. Maskaren erabiltzea eta distantzia fisikoa zaintzea beharrezkoa izanen da zerbitzu guztietan. INFO +

>> 2020/05/27ko eguneraketa

Frantziako landetxeei eta beste alokairuei aplikatu beharreko osasun protokoloa finkatu du estatuak> PDF bertsioa

>> 2020/05/15eko eguneraketa

Euskal kostaldeko beste sei herrik bezala (Biarritzerekin batera lan egin duten Angelu, Bidarte, Donibane Lohizune, Ziburu, Getaria eta Hendaia) Biarritzek ere Pirineo Atlantikoetako prefetaren baimena ukan du bere hondartzak irekitzeko maiatzaren 16tik aitzina, funtzionamendu «dinamikoarekin» eta ordutegi batekin: 6:00etatik 19:00etara.

>> 2020/05/12ko eguneraketa

15:52 : Lur azalean aparkatzea urririk izanen da ekainaren 1era arte.

15:31 : Itsasertzeko ibiltokia berriz irekiko da maiatzaren 12tik aitzina.
Oinezkoak berriz ibiltzen ahalko dira Miramarko kaian eta Hondartza Handiko ibiltokian. Aldiz, Bastako harkaitza oraindik hetsia izanen da, pasabidea hertsia delako eta distantzia fisikoa ezin baita errespetatu. Ama birjinaren harkaitza ere hetsia izanen da, obrak egiten ari baitira.
Momentuz hondartzetara sartzea debekatua da.
OROITARAZTEN DIZUEGU atzotik parke eta baratzeak ireki zirela, jolastokiak salbu, osasun arrazoiengatik. Garrantzitsua da oroitaraztea irekiak baldin badira ere, distantzia fisikoa eta babes jestuak errespetatzea beharrezkoa dela.  

10:44 – Laurence Alaux-ren «Alternances» erakusketa berriz irekiko dugu maiatzaren 14tik ekainaren 21era. Osasunbaldintzak egokiak izateko, soilik 10 bisitari onartuko dira momentu berean. (Santa Eugenia elizpea – egunero irekia, astearteetan salbu, 14:30etik 19:00etara – Sartzea urririk)

>> 2020/05/11ko eguneraketa

Oroitarazten dizuegu Biarritzeko Hiriak maskarak banatuko dizkiela herritarrei. Dagokion plataforman izena eman ondotik jasotzen ahalko dira.

Herriko Etxeko zerbitzuak irekiak dira

>> 2020/05/07ko eguneraketa

> 2020ko maiatzaren 10etik aitzina, maskak eskuragarri dira > INFO

> Maskak modu egokian erabiltzeko informazioa frantsesez  (Iturria: Elkargoa - PDF)

> | MAIATZAREN 8ko ZEREMONIA |
Konfinamendu garai honetan errespetatu beharreko neurriak direla eta, 1945eko Garaipena oroitzeko, Frantziaren koloreko lore eskaintza bat eginen dugu. Zeremonia ez da publikoari irekia.  

> Maiatzaren 11tik aitzina, hondakinen bilketa ohi bezala eginen da, osasun neurriak errespetatuz. > INFO Elkargoa

> Maiatzaren 12tik aitzina, Javalquintoko harrera (txarteldegia eta informazio turistikoa) berriz irekia izanen da.  INFO (Iturria: Turismo bulegoa)

>>2020/04/29ko eguneraketa

16:36 – Hondarkinen bilketa ez da eginen maiatzaren 1ean.

Etxeko hondarkinen bilketa maiatzaren 1ean egin ordez (ostirala), maiatzaren 3an eginen da (igandea).

Aldiz, maiatzaren 8an, 21ean eta ekainaren 1ean, bilketa normalki eginen da.

INFO+: > https://www.communaute-paysbasque.fr

Oroitarazten dizuegu elkartasuna sustatzeko eta herritarrei sustengua helarazteko, Biarritzeko Hiriak zenbaki berde bat ezarri duela martxan: 0 801 902 364. Astelehenetik igandera 9:00etatik 12:30era eta 13:30etik 17:00etara.

ATERATZEKO ZIURTAGIRIA (KASU BERTSIO BERRIA DA 2020/03/24tik)

>>> DeskargatuATERATZEKO BEHARREZKO ZIURTAGIRIAGobernuaren webgunean (PDF)

Etxetik ateratzeko beharrezkoa da. Inprimatu daiteke, edo bestela, eskuz idatzi.

>> 2020/04/24ko eguneraketa

Ostalaritza Lizeoan bigarren aldiz eginen dute “familien kantina” operazioa
Osasun krisia dela eta, zenbait sektore kalte handiak jasaten ari dira. Egoera horren aitzinean, iniziatiba bat sortu da ikastetxeekin lan egiten duten tokiko laborariei laguntzeko.
Proiektua, online denda bat sortzea da, ohiko egoeran ikastetxeek baliatzen duten zirkuitu laburrean, orain familiek eros dezaten.
Nork egin ditzake eskaerak?
Gurasoek, ikasleek, irakasleek eta partikularrek.
Nola egiten da?
Aurresalmenta irekia da apirilaren 23tik 29ra lotura honetan: https://www.lycee-hotelier-biarritz.com (proposatzen diren produktuak gure ohiko hornitzaileenak dira).
Operazioaren data eta tokia?
Biarritzeko ostalaritza lizeoan, 2020ko maiatzaren 5ean, asteartea.
Noiz jasoko dut eskatutakoa?
Banaketa eta ordainketa (hornitzaile bakoitzarentzako txeke bidez) bezeroak hautatu tokian eginen dira.

Bestalde, eskuragarri dituzue

 > Laborarien merkatua, larunbatero 7:30etik 13:30era.
> Laborarien Drive-a: https://www.lekukoa.com/ Banaketa Iratiko erakustazokako aparkalekuan, astearte eta larunbatetan 13:30etik 14:30era.

>> 2020/04/21ko eguneraketa

17:00 – Hondarkintegien irekitzea.Apirilaren 23tik aitzina hondarkintegiak berriz irekiko dituzte.
Agenteen segurtasuna bermatua denez eta birziklapen guneak berriz ireki direnez, Elkargoak erabaki du hondarkitegiak ere irekitzea.
Hala ere, erabiltzaileei eskatzen zaie konfinamendua errespetatzeko eta hondarkintegira zinez beharrezko kasuetan bakarrik joateko.

Informazio gehiago hemen:https://www.communaute-paysbasque.fr/a-la-une-2/actualites/actualite/reouverture-des-decheteries-sur-inscription

>> 2020/04/20ko eguneraketa

18:00 -COVID-19-Euskal Hirigune Elkargoak 100 000 maska banatuko ditu lurralde osoan. Osasun krisi honen garaian terrenoan lanean ari diren agenteentzat izanen dira.

Elkargoaren poloetara auzapezen eskaeren eta biztanle kopuruen araberako maska kopurua iritsi da. Banaketa Herriko Etxeekin elkarlanean eginen da. 
Maska hauek terrenoan lanean ari diren herriko etxeetako edo elkargoko agenteentzat dira. Beste eskaera bat egin berri dugu datozen beharrei erantzuteko: oihalez egindako maskak izanen dira. 

Paraleloki, herritarren segurtasuna bermatzeko, Elkargoak Departamenduarekin batera egiten du lan oihalezko maska berrerabilgarriak manatzeko. Bestalde, tokiko ekoizleak eta jostunak mobilizatu dituzte maska hauek ekoizteko. 

>> 2020/04/17ko eguneraketa

11:03 – Euskal Hirigune Elkargoaren deialdiak:


>> Enpresei zuzendua "Osasun dispositiboen garapena eta ekoizpena”, Covidari aurre egiteko ekipamenduen ekoizpen edo garapenean murgildu nahi duten lurraldeko enpresentzat. Prentsa oharra (frantsesez)

>> Laborariei zuzenduaProiektu deialdia ekoizleak eta kontsumitzaileak hurbiltzeko. Prentsa oharra (frantsesez)

>> 2020/04/16ko eguneraketa

16:00 - Drive Mertzeria (maskak egiten dituzte) Charlotte Denda, ostiralero 10:00etatik 12:00tara (aitzinetik manatuz asteazkena 12:00ak aitzin, charlottemercerie64200@gmail.com helbidean). Segurtasun neurriak errespetatuz.

>> 2020/04/15eko eguneraketa

14:30 – Sasoi baterako alokairuak eta joan-jinak mugatzen dituen prefekturako erabakiaren luzatzea, 2020ko maiatzaren 11 arte.Irakur hemen

9:33 – Gaur egungo egoera dela eta, Maurice Ravel kontserbatorioko izen emateak sarean eginen dira, haien webgunean: http://cmdt-ravel.fr

 

>> 2020/04/09ko eguneraketa

> Arroltze ehiza birtuala Turismo Bulegoaren webgunean

> Arrantzaleen Portuaren garbiketa – Aste hasiera honetan, Biarritzeko Hiriak itsasgora baliatu du urtero bezala Arrantzaleen Portuko urak garbitzeko.

Bertan errekuperatu den area Euskaldunen kostara garraiatu da bertan deskargatzeko, labarraren azpian.

Material hori aitzinetik COFRACek onartutako laborategi batean analizatu dira, eta Biarritzeko Hiriaren proposamena berretsi dute.
Lekuz aldatze laburrek operazio honen karbono aztarna apaltzen dute neurri handi batean; horrela saihesten baitugu osasungarria dela frogatu den materiala urrun deskargatzea. Garapen iraunkorrak zentsu osoa hartzen du hemen.

 

>> 2020/04/08ko eguneraketa

COVID-19 neurriak Biarritzen:

10:54 - Hiriko parke batzuk irekiak dira elbarritasunen bat duten pertsonentzat
2020ko apirilaren 6an irisgarritasunaren ardura duen ministerioak argitaraturiko erabakiak konfinamendu arauen egokitzea arautzen zuen elbarrituentzat, besteak beste, autismoaren espektroko nahasmendua duten pertsonentzat; betiere Presidenteak iragarritako neurriak eta prefekturak martxoaren 20an erabakitakoak errespetatuz. Biarritzeko Hiriak erabaki du elbarritasuna duten pertsonei hiriko zenbait parke irekitzea.

Beraz, Lorategi publikoa (Pierre Forsans plaza), Mediatekako baratzea, Lafaille plaza, Kléber espazio publikoa eta Mouriscot-ko basoko etorbideak irekiak izanen dira 11:00etatik 18:00etara elbarritasuna duten pertsonentzat, maila nazionalean hartu diren neurriak eta baldintzak errespetatuz.

Aldiz, beste guztientzat hetsiak izanen dira parkeak, lorategiak, jolastokiak, kirol instalazioak, aire libreko egiturak... COVID-19aren hedatzea mugatzeko xedez.


>> 2020/04/07ko eguneraketa

- Ikus hemen Biarritzeko Hiriak argitaraturiko erabakia espazio publikoen araudiari buruz.

- 16:30 : Komertzioen iniziatibak:

  • Merkatuko saltzaileen banaketak asteartetan, ostegunetan eta larunbatetan >> https://www.facebook.com/MARCHE.DE.BIARRITZ

  • Laborarien Drive-a Iratiko aparkalekuan, astearte eta larunbatetan, 13:30etik 14:30era (webgune honetan egin daitezke eskaerak: www.lekukoa.com
     

  • Click & Collect ostalaritza lizeoak antolaturik. Lizeoak tokiko ekoizleekin lan egiten du otorduak prestatzeko, eta haiek sustengatzeko muntatu dute salmenta puntu hau. Lehen banaketa apirilaren 17an lizeoan (eskerak webgunean egin behar dira, kontu bat sortu ondotik:  https://acena.ovh/index.php)

Iniziatiba guzi horiek denon segurtasunerako diren osasun neurriak errespetatzen dituzte.

- 10:30 AFNOR-ek erreferentzia bat hedatu du urririk maska berrien ekoizteko. Ikus webgunea

 

>> 2020/04/04ko eguneraketa

Prefekturako erabaki batek helburu turistikoetarako alokairuak debekatzen ditu Euskal Kostaldean, apirilaren 15era arte.

Beraz, ondoko herriak hunkituak dira: Baiona, Angelu, Biarritz, Bidarte, Getaria, Donibane Lohizune, Ziburu, Urruña eta Hendaia. Neurri honek apirilaren 15era arte balio du, momentuz hori baita konfinamenduaren bukaera data.

Helburu turistikoetarako erabiltzen diren bizitegi guztientzat balio du, izan hotelak, apartamenduak edo beste. Ikus erabakia hemen

>> 2020/04/03ko eguneraketa

9:02 – Oroitarazten dizuegu: Hurrengo egunetan debekatua da bakantzetara joatea. Horrek birusa hedatuko luke eta azken hiru asteetan egindako esfortzu kolektiboa suntsituko luke. Estatuak dei egiten du konfinamendu arauak errespetatzeko.

>> 2020/04/02ko eguneraketa


10:26 - Biarriztar anitzek proposatzen dute haien laguntza:CCAS-ren partez, mila esker. Zure ekarpena egiteko ondoko plataforman eman dezakezu izenahttps://covid19.reserve-civique.gouv.fr
 

>> 2020/04/01ko eguneraketa

15:50 - EUSKAL HIRIGUNE ELKARTEAK GIDA BAT SORTU DU TOKIKO ETA KALITATEZKO PRODUKTUAK EROSTEN LAGUNTZEKO
Euskal Hirigune Elkargoak gida batean bildu ditu laborariek sorturiko iniziatibak. Horrela, osasun krisi honen garaian tokiko produktuak erosi nahi dituzten herritarrak lagundu nahi ditu. Gainera, tokiko ekoizleak hobeki ezagutzeko parada izan daiteke, eta eskaerak zuzenki haiei egiteko (erregularki eguneratzen da)
 >>  Lotura Elkargoaren webgunera

11:30 – Merkatuari buruzko informazio afixak sortu ditugu.

>> 2020/03/31eko eguneraketa
10:23: Maiz egiten diren galderen zerrenda bat atzeman dezakezue hemen: https://www.covidbot.fr

11:16: Herritar anitzek erakutsi dute haien prestutasuna beharretan direnak laguntzeko: CCASek laguntzaile horiek eskertzen ditu eta dei egiten die ondoko webgunean izena emateko: https://covid19.reserve-civique.gouv.fr

>> 2020/03/30eko eguneraketa

10:23 – Hiriaren SMS bidezko alertak jasotzeko, izena eman HEMEN
Hiriko Komunikazio zerbitzuak zure telefono zenbakia jasoko du. Soilik alerta mezuak bidaltzeko baliatuko dugu.

>> 2020/03/28ko eguneraketa

16:20Profesionalen hondarkinak biltzeko zerbitzu pribatuak
Herri Elkargoak etxeetako hondarkin bilketa egiten du. Horren osatzeko, bi gune probatuk, Mugerreko SITA SUEZ eta Angeluko CETRAID guneek profesionalentzako bilketa egiten dute (mota guztietako hondarkinak). Lehenik kontaktua hartu behar da egiturekin, eta ondotik joan.

  • SITA SUEZ Mugerre Paul Gelos karrikako zonalde industriala 64990 Mugerre: profesional guztientzat, astelehentik ostiralera, 8:00etatik 12:00etara. Tel. Zbkia.: 05 59 42 63 30

  • CETRAID: 2 Maryse Bastié karrika 64600 Angelu: soilik jadanik kontu bat duten profesionalentzat, astelehenetik ostiralera, 8:00etatik 15:00etara. Tel. Zbkia.: 05 59 42 52 22

>> 2020/03/26ko eguneraketa

Biarritzeko merkatua: Kontsumitzaileei eskatzen zaie haien erosketa guztiak momentu berean egiteko eta horrela, joan-jinak murrizteko.

 

>> 2020/03/25ko eguneraketa

10:12 – Biarritzeko merkatua irekia da >> Informazio gehiago hemen

9:44 – Etxeko hondarkinen bilketa: OROITARAZTEN DIZUEGU

Ondoko erabakiak hartu direla lurralde osoan eta Biarritzen:

  • Lurraldeko hondarkintegi guztiak hetsi dira martxoaren 16tik, epe mugagabean.

  • Trabagarrien bilketarik ez da eginen (ezta karrikan uzten direnena ere)

  • Etxez etxeko kartoinen bilketarik ez da eginen

  • Asteazkenetan egiten zen estalki birziklagarrien bilketarik ez da eginen
     

Erabiltzaileei eskatzen diegu ahal bezain luzaz hondarkin birziklagarriak etxeetan atxikitzea eta poltsa horirik ez uztea eremu publikoan.

  • Etxeko hondarkinen bilketa aldaketarik gabe eginen da momentuz: hau da, astelehen eta ostegunetan hiri barnetik kanpo eta hiri barnean astelehenetik igandera.
    Aldaketarik ez Biarritzeko karrika gehienetan, salbu azpiko zerrendakoetan, Milady et St Charles auzokoetan; zeinetan bilketa asteazken eta larunbatetan eginen den.

Milady auzoko ondoko karriketan:
JF Kennedy etorbidearen eskuinaldean, Balearen biribilgunetik Geltokiko biribilgunera / Salon karrika /  Jean Bouton /  Ibantelly /  Pierre de Chevigne /  la Bastille /  Marie Hourdin /  Pierre Benoit /  Padouens / Avenue Ilbarritz / Avenue de Bidart /  Christobal /  Barchalot /  la Colline /  Landes de Christobal /  Harcet / Allée des Palombes / Allée Gabrielle Dorziart /  Mouriscot /  Chasseriau /  Francis Jammes /  Chiquito de Cambo / Allée du l’Orée du Lac /  Philippe Veyrin +  Mouettes

St charles auzoan:
Lizeoko karrika / Etienne etorbidea Santa Madalenako etorbideraino / Maurice TRUBERT /  félix Moureu / golfeko etorbidea /  MINERVA /  Alphonse XIII /  DUGUESCLIN /  BAYARD / imp GUINEE /  LASVIGNOTTE /  ALCEDO /  MONTJOLY /  MENDI EDER

Telefono bidezko harrera bat martxan da zuen galderei erantzuekoEuskal kostaldea/Aturriko lurralde poloa05 59 57 00 00 

 

>> 2020/03/23ko eguneraketa

17:12 - URRIRIKAKO MUGIKORTASUN PROPOSAMENAK OSASUN LANGILEENTZAT-
Martxoaren 24tik aitzina > Txik Txak urririk
Chronoplus zerbitzua duten hamaika herrietako osasun langileentzat.
Zerbitzu hau martxan izanen da astelehenetik igandera, 6:00etatik 23:00etara, osasun krisiak iraungo duen denboran. Euskal Kostaldeko ospitaldea, Belharra klinika eta Agilera klinikara joanen da + Velibleu-ak eskuragarri.

+ INFO GEHIAGO >> https://www.communaute-paysbasque.fr/a-la-une-2/actualites/actualite/covid-19-des-solutions-de-mobilite-gratuites-a-disposition-des-personnels-soignants

 

14:16 – Biarritzeko CCAS zerbitzuak eskatzen die isolaturik diren pertsonei haiekin kontaktuan sartzeko

Konfinamendu garai honetan, Biarritzeko CCAS zerbitzuak bere ekintzarekin segitzen du eta ahulenei laguntza eskaintzen die.
Biarritzeko Hiriak, Pirineo Atlantikoetako prefektuaren eta Departamendu Kontseiluaren erabakiei jarraituz, bere alerta eta urgentziazko plana martxan ezarri du, bero handien garaietan egiten duen bezala. Dei egiten diegu bakarrik diren pertsona guztiei, familiarik ez dutenei, CCAS zerbitzuarekin kontaktuan jartzeko; erosketak egiteko, farmaziara joateko edo lotura soziala atxikitzeko beharrei erantzuteko, CCAS zuen zerbitzuko izanen da, eta norbait bidaliko dizue zuen laguntzeko. Zuen egoera baldin bada, edo egoera horretan den norbait ezagutzen badugu, deitu:05 59 01 61 00.

8:51 - Konfinamendu garai honetan, Mintzalasai elkarteak, Biarritzeko Hiriaren laguntzarekin, aholku eta baliabide praktikoak proposatuko dizkizue zuen etxeetan euskaraz goxatzeko.

>> 

>> 2020/03/22ko eguneraketa

10:53 – Konfinamendu zentro bat ireki dugu etxegabeentzat
Prekarietate egoera larrian diren pertsonen kopurua ikusiz, Biarritzeko Hiriak leku bat egokitu du, CCAS eta Atherbearekin elkarlanean, etxegabeentzako konfinamendu zentro bat ireki du, Notary kirolgelan, Jaizkibel etorbidea, 19 helbidean.
Tokian Atherbea elkarteko profesionalek eta bolondresek egiten diete harrera etxegabeei martxoaren 24tik, 20 tokirekin. Beharra duten pertsonak bertara joaten ahal dira haien kabuz edo profesionalek gidaturik. Zentro honek Zuekin-en ixteak utziko hutsunea beteko du. Bolondresei dei egiten diegu (65 urtetik beherakoak izan behar dute) Atherbeako langileekin eta Table du Soir-eko beste bolondresekin batera, harrera gune hau animatzeko. CCAS-ek etxetik ateratzeko ziurtagiriak emanen dizkie haiekin lan egiteko prest agertzen direnei.

 

>> 2020/03/20ko eguneraketa

16:47 : MET OPERA - 

Pena handiz adierazten dugu egoera ikusiz, Metropolitan Operak aurreikusitako emanadi guztiak bertan behera uzten dituela.Ezeztaturiko “Vaisseau Fantôme” (martxoaren 21a), Tosca (apirilaren 11a), eta Maria Stuarda (maiatzaren 9a) emanaldiei dagokienez, Turismo Bulegoak eskatzen dizue sartzeak atxikitzeko, eta txarteldegia berriz irekiko delarik dirua itzuliko zaizue. Bestela, zuen txartelak posta bidez bidaltzen ahal dizkiezue, eta ondotik txekez edo postaz dirua itzuliko zaizue. Internet bidez erositako txartelei dagokienez, idatzi mezu bat biarritz.tourisme@biarritz.fr helbidera diru-itzulketa eskatuz. Banku transferentzia bidez eginen zaizue. Barkatu eragozpenak.

15:38 – AUZO SOLIDARIOAK KITA Biarritzeko Hiriak “voisins solidaires” elkartearen informazio hedatzen du. “Coronavirus auzo solidarioak pack-a” proposatzen dute, auzokoen artean hobeki antolatzeko.

Pack hori deskargatu duten herritarrek afixa ezar dezakete haien etxebizitzako sartzean eta traktak banatu gutunontzietan. Ondotik kontaktuan sartzen dira eta dituzten beste tresnak (aurkitegia eta panela) erabiltzen ahalko dituzte.

Inprimagailu bat baldin baduzu, deskarga ezazu kit hau eta elkartasun sarea martxan ezar ezazu zure etxebizitzan edo bizitegian. >> Kita deskargatzeko

11:00 – Korri egin daiteke, baina bizitegitik kilometro bat edo bira eta denbora laburrean.

>> 2020/03/19ko eguneraketa

15:50 -Komunikatua-  Surfarik ez, hondartzarik ez, nahiz eta aro bikaina izan! Egon zaitezte etxean eta babestu ondokoak!

Prefekturaren gaurko erabakiari jarraituz, Biarritzeko Hiriak zehazten du debekatua dela hondartzara, itsasertzera eta aintziretara joatea. Ondorioz, surfa eta bestelako ur kirolak praktikatzea ere debekatua da.

Hondartza Handiko, Euskaldunen Kostakoa edo Milady eremuko pasealekuetan ibiltzea debekatua da.

Airea hartzea, kirola egitea edo txakurra paseatzea posible da, baina etxetik hurbil eta denbora labur batean. Biarritzeko Hiriak erabaki du parkeetarako eta baratzeetarako sarbideak debekatzea. Garrantzitsua da denok arau hauek errespetatzea, batez ere egun hauetan aro ederra itzuliko baita eta arriskutsua izan baitaiteke jendea elkartzea.

Arau bakarra: KONFINAMENDUA

13:28 – Biarritzeko CCAS zerbitzuaren komunikatua, konfinamendu garai honetan

Biarritzeko CCASek bere ekintza antolatzen du konfinamendu garai honetan pertsona zaurgarrienei bere laguntza ekartzeko:

  • Etxez etxeko laguntzaileek haien lanarekin segitzen dute egunerokotasunean dependentzia gehien dutenei laguntza eskainiz (erosketak, ...)

  • Gizarte langileek erregularki deitzen dituzte egoera zailetan direnak behar duten guztia dutela segurtatzeko

  • CCASeko agenteek eta laguntzaileek janari denda sozialeko erosketak egiten dituzte

  • Telefono bidezko harrera bat ezarri dute martxan 05 59 01 61 00 zailtasunetan diren pertsonentzat edo galderak dituztenentzat. Astelehenetik ostiralera, 8:30etik 12:30era eta 13:30etik 17:00etara (dei gehiegi baldin badira, otoi utzi mezu bat eta CCASeko langileek berriz deituko zaituzte).

Herritar anitzek erakutsi dute haien prestutasuna beharretan direnak laguntzeko: CCASek laguntzaile horiek eskertzen ditu eta eskatzen die telefono horretara deitzeko. CCAS zerbitzuak antolatuko ditu bolondres horien lanak eta eskatzaileekin harremanetan jarriko ditu, besteak beste erosketak egiteko.

Zailtasunetan baldin bazara, edo zure laguntza eskaini nahi baduzu, deitu: 05 59 01 61 00

11:52 – Herri Elkargoaren komunikatua hondarkinen bilketari buruz.
Ondoko erabakiak hartu dira lurralde osoan:

Hondarkintegi guztiak itxiak dira.
Estalki birziklagarrien bilketarik ez da eginen (poltsa horietako metalak, kartoiak, plastikoak). Erabiltzaileei eskatzen diegu estalkiak ahal bezain luzaz haien etxeetan atxikitzeko:

- edukiontzietan ez botatzeko
- poltsa eta kutxa horiak eremu publikoan ez uzteko.

Etxeko hondarkinen bilketa eginen da, baina neurri txikiago batean. Gauetan ez da eginen, eta herri batzuetan bilketa egunak aldatuko dira. Erabiltzaileei eskatzen diegu ontzi betea eremu publikoan uzteko. Berina ere bilduko dugu.
Eskatzen dizuegu, erabilitako mokanesak, maskara kirurgikoak eta gisa horretako hondarkinak poltsa berezi batean sartzea eta ongi hestea.

 

 

>> 2020/03/18ko eguneraketa

19:14 – Info: Bibiko bestak ezeztatuak dira (apirilaren 26tik maiatzaren 3ra iragan behar ziren).

16:35 – COVID-19ari aurre egiteko konfinamendu neurriak indartu dira, etxetik ateratzeko beharrezko arrazoi bat beharko da, besteak beste, janaria erosteko.

Testuinguru honetan eta osasun irizpideak errespetatuz, Biarritzeko Hiriak merkatuak irekirik mantenduko ditu. Beraz, San Martingo merkatua (asteazken goizetan) eta larunbat goizetako merkatua irekiak izanen dira.

Oroitarazten dugu Biarritzeko merkatua irekia izanen dela, baina aldi berean gehienez 100 pertsona sartzen ahalko direla, sartzean kontaketa bat eginen da. Errespetatuko duzuela espero dugu.

10:53 – Elgarri janari-denda soziala astean bitan irekiko da, ASTEARTE eta OSTIRALETAN – Gurutze Gorriak segituko du janaria banatzen.

>> 2020/03/17ko eguneraketa – Biarritzeko auzapezaren gutuna biarriztarrei -

Biarriztar agurgarriak,

Errepublikako presidentearen eta gobernuaren azken erabakien aitzinean, COVID-19aren kontra harturiko neurriak aurkeztu nahi dizkizuet.

Herriko Etxeko zerbitzuen funtzionamenduari buruz:

  • Herriko Etxeko ateak hetsirik mantenduko dira, hitzorduen edo urgentzien kasuan izan ezik (harreran pertsona bat izanen da ateak irekitzeko).
    Telefono bidezko harrera mantenduko da (05 59 41 59 41) goizean 9:00etatik 12:30era eta arratsaldean 13:30etik 17:00etara, astelehenetik ostiralera, urgentziak kudeatzeko.
    Zerbitzu guztiak mobilizatu daitezke eta kasu gehienetan telelana antolatu dugu, erabiltzaileen behar urgenteei erantzuteko xedearekin.

  • Etxebizitzaren Etxea publikoari hetsia da (telefono bidezko harrera eginen du)

  • Deipeko zerbitzu bat martxan da eraikuntza eta eremu publikoak zaintzeko eta interbentzio lasterretarako.

Eremu publikoari dagokionez:

  • hondartzen eguneroko garbiketa bertan behera uzten dugu,

  • Hiriaren garbiketa ere gutxiagotan eginen da (jende gutxiago izanik, gutxiago andeatuko da), baina zaintzarako taldeak eta kontrolerako taldeak itzulika ibiliko dira.

  • Automatikoak ez diren komun publikoak hetsiak izanen dira, ezinezkoa baita desinfekzio osoa eta iraunkorra egitea.

  • Marion aintzira, kirolerako guneak (polo adibidez), eta hilerriak, hetsiko dira, beharrezkoak ez diren joan-jinak saihesteko.

  • Merkatua irekia izanen da, baina gehienez 100 pertsona sartzen ahalko dira aldi berean, sartzean kontaketa bat eginen da.

 

Polizia munizipalak nazionalari lagunduko dio arau guztiak errespeta daitezen. Bere harrera patruilen telefonoetan eginen da eta hitzorduen bidez. La Police Municipale sera présente au

 

Hondarkinen bilketari dagokionez, Euskal Hirigune Elkargoak ondoko neurriak hartu ditu:

  • hondarkintegiaren hestea,

  • trabagarrien eta altzarien etxez etxeko bilketa geldituko da (baita karrikan uzten direnena ere), eta baita kartoiena ere (astelehenetik larunbat gauera egiten zen hiri-barnean eta beste guneetan), azkenik asteazkenetan egiten zen estalkien bilketa ere geldituko da.

Beraz, erabiltzaile orori eskatzen diogu birzikla daitezkeen hondarkinak ahal bezain gehien etxean atxikitzeko eta poltsa horiak ez karrikan uzteko. Etxeko hondarkinen bilketa aldaketarik gabe eginen da momentuz. (Informazio gehiago 05 59 57 00 00)

Akademiako inspektoreekin eta eskoletako zuzendariekin adostuta, Paul Bert eskolan eginen zaie harrera artatzaileen haurrei, aste honen erdialdetik aitzina.

Oroitarazten dizuegu, elkartasunez eta erabiltzaileei sustengua emateko, Biarritzeko Hiriak telefono berde bat ezarri duela astelehenetik ostiralera: 0 801 902 364.

Denei eskatzen dizuegu konfinamendu arauak errespetatzeko eta ateratzeko ziurtagiriak erabiltzeko.

Biarriztar agurgarriak, osasun larrialdi honen eta epidemiaren hedatzearen aitzinean, zuen herritartasunean sinisten dut estatuburuak iragarritako arauak errespetatzeko momentuan.

“Etxean gelditu” araua armarik onena da gure burua kolektiboki babesteko etsai indartsu horren aitzinean.

Agur beroak,

Biarritzeko auzapeza

Michel VEUNAC