cas 1 - bandeau detail

Choisissez vos projets et votez !

Vous avez jusqu’au 30 avril pour élire vos projets préférés !

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Vie quotidienne

Dans le cadre du nouveau dispositif de Participation Citoyenne, la Ville de Biarritz a lancé, en juin dernier, un appel à projets sur la base d’un budget participatif d’un montant de 100 000€ inclus dans le budget d'investissement de la Ville. Les candidats avaient jusqu’au 16 novembre 2018 pour déposer leur dossier.

Sous la présidence d’Hervé Boissier, conseiller municipal délégué à la Vie Citoyenne, le jury composé de trois adjoints au Maire, trois fonctionnaires municipaux et trois citoyens désignés par les Conseils participatifs a validé la conformité au cahier des charges de 17 des 63 projets examinés.

À partir du 1er avril et ce jusqu’au 30 avril, ces 17 projets sont soumis au vote des Biarrots :

> Création d'une aire de jeux pour enfants et espace fitness pour adultes, dans les jardins de la Grande Plage. Fusion des 2 projets.
> Parcours santé équipé d’agrès en milieu naturel au lac Marion. Fusion des 2 projets.
> Propreté des plages : participation populaire volontaire (matériel à disposition pour le ramassage des déchets) et bacs à marée (collecte des déchets aquatiques). Fusion des 2 projets.
> Revitalisation du square Pauline-Carton, rue de la Cité.
> Signalétique des lieux témoins de l’histoire de Biarritz.
> Habillage végétal du viaduc de la Négresse (exécution sous réserve de l’accord du Conseil Départemental, propriétaire de l’ouvrage).
> Biarritz poésie : inscription paroles d'un poète, pensées d'un auteur sur le domaine public.
> Jardins pédagogiques « Baratzeko ».
> Douches à pieds à la Grande Plage.
> Table d'orientation connectée, square Jean-Baptiste Lassalle.
> Tables pour jeux d'échecs et de dames, square Jean-Baptiste Lassalle.
> Les Géants de Biarritz - Miarritzeko Ziganteak (couples historiques).
> Permis de végétaliser sur le domaine public.
> Mise en place de tables de pique-nique aux lacs Marion et Mouriscot .

Chaque projet est présenté de façon détaillée sur la plateforme internet www.jeparticipe-biarritz.fr et consultable sur papier en Mairie et à la Maison des associations.
Comment voter ?
La votation est ouverte du 1er au 30 avril. Il est possible de choisir jusqu’à trois projets de la liste. Plusieurs moyens sont mis à disposition :

> le vote électronique sur la plateforme dédiée www.jeparticipe-biarritz.fr
> le vote papier - en Mairie et à la Maison des associations - dans votre secteur de résidence, avec le concours des Conseillers participatifs :
● pour le secteur Est : le samedi 13 avril de 9h à 13h sur le parking de l’espace commercial du Braou, avenue du Braou, et aux Docks de la Négresse devant les commerces côté gauche en allant vers Arcangues.
● pour le secteur Sud : le samedi 20 avril de 9h à 13h, place Pradier, trottoir face pharmacie et ex « Petit Casino ».
● pour le secteur Nord : le mercredi 17 avril de 14h à 17h, dans le hall de la Médiathèque et le samedi 27 avril de 9h à 13h à l’entrée des Halles, place Sobradiel.

À l’issue du vote, les voix électroniques et papier seront additionnées. Les résultats seront rendus publics et les projets ayant recueilli le plus de suffrages seront retenus dans l’ordre du nombre de voix exprimées. Ils seront réalisés dans les meilleurs délais par la Ville de Biarritz, maître d'ouvrage, dans la limite de 100 000 €, montant du budget participatif fixé par le Conseil municipal.

Euskara

Hautatu zuen gustuko proiektua eta bozkatu!

Herritarren parte hartzeari buruzko dispositiboaren barne, Biarritzeko Herriko Etxeak proiektu deialdi bat antolatu zuen joan den ekainean. Guztira 100 000€-ko aurrekontua prestatu zuen proiektu horietarako.

Hervé Boissier-en zuzendaritzapean (bera da Herritarren Biziaz arduratzen den hautetsia), epaimahaiak jasotako 63 proiektuetatik 17 ontzat ditu.

Orain, Biarriztarrek 17 proiektu horietatik gustukoen dituztenen alde bozkatu beharko dute (apirilaren 1etik 30era):

> Hondartza Handiko lorategietan haurrentzako parkea eta helduentzako fitness eremua sortzea. 2 proiekturen bateratzea da.
> Osasun-ibilbide bat Marion lakuan gimnastika tresnak jarriz. 2 proiekturen bateratzea da.
> Hondartzen garbitasuna: bolondresen parte hartzea garbiketan (hondakinak biltzeko materiala eskuragarri izatea) eta itsasoan ontzi batzuk jartzea (uretako hondakinak biltzeko). 2 proiekturen bateratzea da.
> Pauline-Carton plazaren berritzea, Cité karrikan.
> Biarritzeko historian garrantzitsuak izan diren tokien seinaletika lantzea.
> Haraustako zubibidea landarez janztea (jabe den Departamenduko Kontseiluaren akordioaren baldintzarekin).
> Biarritz poesia: eremu publikoan poeta batzuen hitzak agerraraztea.
> « Baratzeko » lorategi pedagogikoak.
> Oinentzako dutxak Hondartza Handian.
> Jean-Baptiste Lassalle plazan orientazio-mahai konektatu bat jartzea.
> Jean-Baptiste Lassalle plazan xakean aritzeko mahaiak gehitzea.
> Miarritzeko Ziganteak (bikote historikoak).
> Eremu publikoa landareztatzeko baimena.
> Piknikak egiteko mahaiak jartzea Marion eta Mouriscot lakuen inguruan.

Proiektu guztien xehetasunak hemen atzemanen dituzue: www.jeparticipe-biarritz.fr

Baita Herriko Etxean eta Elkarteen Etxean ere.

 

Nola bozka dezaket?
Apirilaren 1etik 30era bozka daiteke, zerrendako 3 proiektu hauta ditzakezu eta bozkatzeko hainbat modu dituzu:

> internet bidez: www.jeparticipe-biarritz.fr
> paperez – Herriko Etxean eta Elkarteen Etxean – zuen auzoan antolatuak diren hitzorduetan:
● Ekialdeko sektorea: apirilaren 13an, 9:00etatik 13:00etara, Braouko eremu komertzialeko aparkalekuan eta Haraustako kai-gunean, komertzioen aitzinean Arrangoitzeko norabidean.
● Hegoaldeko sektorea: apirilaren 20an, 9:00etatik 13:00etara, Pradier plazan, farmaziaren parean.  
● Iparraldeko sektorea: apirilaren 17an, 14:00etatik 17:00etara, Mediatekako sarreran eta apirilaren 27an, 9:00etatik 13:00etara Merkatuko sarreran: Sobradiel plazan. 

Ondotik, interneteko eta paperezko bozkak gehituko dira. Emaitzak publiko eginen dira eta bozka gehien jaso duten proiektuak ahal bezain eperik laburrenean eginen dira.