cas 1 - bandeau detail

Certains chantiers se poursuivent pendant l’été

La Ville souhaite favoriser la reprise économique mais veiller à la tranquillité publique

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : Travaux

Durant l'été, la Ville de Biarritz a pour habitude de limiter l’exécution des différents travaux sur la voie publique et autre occupation du domaine public, afin, d’une part, de garantir la circulation et la sécurité des piétons et automobiles, plus nombreux à cette époque de l’année et d’autre part, réduire les nuisances sonores et les troubles de nature à compromettre la tranquillité et la sécurité publiques.

Cependant, les mesures gouvernementales prises cette année pour la lutte contre la propagation du virus Covid-19, ont provoqué une baisse importante de l’activité économique et d’importants retards de chantiers, avec des répercussions sur l’emploi, notamment dans le secteur du BTP.

Ainsi, la Ville de Biarritz a entendu les besoins et les difficultés de ce secteur et, pour relancer l’activité et limiter les retards de certains chantiers d’intérêt public, tout en veillant à la préservation de la sécurité, de la salubrité et de la tranquillité publiques, elle a choisi de procéder à des adaptations particulières, pour la saison estivale 2020.

Les interdictions de chantier restent de mise pendant une partie de l’été

  • Les chantiers de tout ordre sont interdits du 31 juillet 2020 à 18h00 au 16 août 2020 inclus. -
  • Les chantiers de VRD (ouverture de fouilles et tranchées), provoquant d’importantes nuisances sonores et de circulation seront ainsi interdits du 20 juillet 2020 au 16 août 2020.
  • Toute nouvelle occupation du domaine public par des échafaudages, palissades de chantier, dépôt de matériaux, de matériel etc… sera interdite du 31 juillet 2020 à 18H00 au 16 août 2020 inclus.


Cependant, certains chantiers bénéficieront d’une dérogation

  • Les chantiers d’intérêt public
  • Les programmes comportant majoritairement des logements sociaux Ils pourront être réalisés les jours ouvrables (hors samedi et dimanche)

Afin de protéger les riverains des nuisances sonores, durant la saison, il a été décidé de réduire l’amplitude horaire pendant la période où les travaux bruyant sont possibles, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00, les jours ouvrables.

Euskara

Eraikuntza obra batzuk segituko dira uda honetan

Hiriak berpizte ekonomikoa bultzatu nahi du, herritarren lasaitasuna zainduz.

Uda garaian, Biarritzeko Herriko Etxeak obrak mugatu ohi ditu, oinezkoen eta autoen zirkulazioa eta segurtasuna zaintzeko (urteko denbora horretan gehiago baitira), eta bestalde, soinuak eta bestelako kalteak saihesteko.

Haatik, Covid-19aren aurkako neurriek jarduera ekonomikoa anitz apaldu dute eta zenbait lanek beranta hartu dute. Horrek ondorioak ditu lan postuetan, batez ere eraikuntzaren sektorean.  

Beraz, Biarritzeko Hiriak kontuan hartu ditu jarduera berpizteko beharra, sektore horrek dituen zailtasunak eta interes publikoko obra batzuen beranta; eta erabaki du uda sasoi honetan egokitzapen batzuk egitea. Bistan da, segurtasuna, garbitasuna eta lasaitasuna zainduko dira.

Udaren zati batean ezin da obrarik egin

  • Edozein motatako obrak edo lanak debekatuak dira 2020ko uztailaren 31tik (18:00) agorrilaren 16ra.
  • Lurra zulatzea eskatzen duten bide obrek soinu kalte handiak eragiten dituztenez, debekatuak izanen dira 2020ko uztailaren 20tik agorrilaren 16ra.
  • Obren ondorioz eremu publikoa okupatzea (aldamioak, materiala, etab.) debekatua izanen da 2020ko uztailaren 31tik (18:00) agorrilaren 16ra.


Baina zenbait obrek segitzeko baimen berezia izanen dute

  • Interes publikoko lanek
  • Eraikuntzen gehiengoa etxebizitza sozialak baldin badira, lan egunetan segitzen ahalko da (larunbata eta igandea salbu)

Soinu kalteak ahal bezainbat murrizteko, erabaki da uda garaian soinua eragiten duten lanen ordutegia egokitzea: 8:30 - 12h30 eta 13:30 - 18:00, lan egunetan.