cas 1 - bandeau detail

Biarritz reste mobilisée contre la COVID-19

La Ville de Biarritz met en place un plan d’actions afin de répondre aux besoins de sa population

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

Catégorie(s) : COVID 19

Suite aux nouvelles annonces gouvernementales, Maider AROSTEGUY, Maire de Biarritz, et son équipe municipale, organisent et mobilisent au mieux la municipalité, au service de tous les Biarrots.

Rappel des mesures sanitaires gouvernementales du 3 avril au 2 mai 2021

  • Couvre-feu à 19h
  • Télétravail systématique
  • Commerces non essentiels fermés
  • Pas de déplacements inter-régionaux après le 5 avril sauf motifs impérieux (attestation)
  • Pas de déplacement en journée au-delà de 10 km du domicile sauf motif impérieux (attestation)

 

Les mesures prises par la Ville de Biarritz

  • La jeunesse et petite enfance :

● Dans les écoles : conformément aux nouvelles mesures gouvernementales, tous les enseignements se tiendront à distance du 6 au 10 avril. 

Un accueil limité d'élèves est cependant assuré lorsque les deux parents relèvent des professions prioritaires.

À Biarritz, cet accueil se fera sur les sites de Paul Bert et Victor Duruy, les jours de classe, pour les personnels prioritaires mais aussi pour les agents municipaux chargés d’assurer la continuité du service public et les commerçants dits « essentiels » qui restent ouverts.

● Les crèches seront également fermées : seule la crèche Mouriscot reste ouverte selon les normes sanitaires de la PMI (nombre limité d’enfants) pour accueillir les enfants des familles prioritaires (mêmes conditions que pour l’accueil des élèves des écoles)

● L’ALSH Mouriscot (Accueil de Loisirs) reste ouvert uniquement pour l’accueil des enfants dont les deux parents relèvent de situations prioritaires(conformément à la liste préfectorale)

Les établissements publics 

Le CCAS

L’accueil public se fait sur RDV sauf urgence sociale ; l’accueil téléphonique est assuré aux horaires habituels (8h30/h12h30 et 13h30/ 17h).

L’EHPAD, l’épicerie sociale continuent de fonctionner normalement, tout comme le dispositif Mona Lisa qui peut maintenir ses activités.

Seuls les plannings du service prestataire sont susceptibles d’être modifiés en fonction du personnel en ciblant en priorité les interventions obligatoires.

La Mairie :

À l’instar des autres services publics, l’Hôtel de Ville reste ouvert aux horaires habituels.

  • L’accès aux services s’effectue uniquement sur rendez-vous.  Soit sur biarritz.fr soit au 05 59 41 59 41.
  • Tous les usagers doivent déposer une pièce d’identité à l’accueil et remplir le registre des entrées : ils recevront en contrepartie un « pass visiteur » (dispositif Vigipirate).

La Médiathèque : Elle reste ouverte aux horaires habituels.

Les commerces et marchés 

  • Seul les commerces de première nécessité restent ouverts.
  • Le marché couvert des Halles resteouvert tous les jours de 7h à 14h avec filtrage à l’entrée :
  • Une entrée unique (entre 2 halles) et une sortie unique (Sobradiel) pour la Grande Halle, une même entrée/ sortie (entre 2 halles) pour la halle aux poissons

Port du masque obligatoire et gel hydroalcoolique à l’entrée

  • Les marchés alimentaires extérieurs sont maintenus dans le strict respect des normes sanitaires et sécuritaires.
  • Saint Martin, le mercredi de 9h à 13h,
  • Saint-Charles, le vendredi de 9h à 13h
  • Carreau des Halles, le samedi de 7h30 à 13h
     
  • Le marché saisonnier non alimentaire extérieur des Halles, est suspendu 

Rappel : et enfin le Drive Paysan Lekukoa sur le parking d’iraty les 2° et 4° samedis du mois de 10h30 à 11h.

  • Le Click & Collect : (acheter un produit en ligne et venir ensuite le récupérer dans le magasin) est autorisé sous la condition qu’il n’y ait pas d’essayage.

 

Le port du masque

  • Le masque est obligatoire pour tous les adultes à partir de 11 ans dans les lieux publics clos, dont les transports en commun.
  • En extérieur le port du masque est obligatoire dans les rues du centre-ville de Biarritz, à Saint-Charles et au Port des Pêcheurs, sur les marchés extérieurs, aux abords des stades, des crèches et des établissements scolaires.

Euskara

Biarritz mobilizatua COVID-19aren aurka

Biarritzeko Hiriak ekintza plan bat abiatu du herritarren beharrei erantzuteko xedez.

Gobernuak iragarri azken neurriak kontuan harturik, Maider AROSTEGUY Biarritzeko auzapezak eta bere taldeak ahal bezainbat mobilizatuko dute Herriko Etxea, miarriztar guzien zerbitzura.

2021eko apirilaren 3tik maiatzaren 2ra ezarritako neurriak

  • Etxeratze agindua 19:00etan
  • Telelan sistematikoa
  • Beharrezkoak ez diren saltegiak hetsiak
  • Eskualdeen arteko joan-etorriak debekatuak apirilaren 5etik aitzina, salbuespeneko arrazoirik ez bada (frogagiria)
  • Egunean zehar bizitokitik 10 km baino gehiagora mugitzeko sabuespenezko arrazoi bat ehar da (frogagiria)

 

Biarritzeko Hiriak harturiko neurriak

  • Haurrak eta niniak:

● Eskoletan: gobernuak hartu neurriei jarraituz, apirilaren 6tik 10era kurtsoak distantzian eginen dira.

Aldiz, haur kopuru mugatu bati harrera egiten ahalko zaio, bi gurasoek lehentasunezko lanbide bat baldin badute.

Biarritzeren kasuan, harrera hori Paul Bert eta Victor Durruy zentroetan eginen da, eskola egunetan, lehentasunezko langileen, Zerbitzu Publikoa segurtatu behar duten Herriko Etxeko agenteen eta “beharrezkoak” kontsideratzen diren saltegietan lan egiten dutenen haurrentzat.

● Haurtzaindegiak ere hetsiak izanen dira: Mouriscot haurtzaindegia soilik egonen da irekia osasun neurriak errespetatuz (haur kopuru mugatua), lehentasuna duten familien haurrak zaintzeko (eskoletan onartuko diren haurren baldintza berak bete behar dira)

● Mouriscot aisialdi zentroa ere irekia izanen da lehentasunezko langileen haurrentzat (prefekturako zerrendaren arabera)

Erakunde publikoak

GEUZ (CCAS)

Publikoaren harrera hitzordu bidez eginen da (urgentzietan salbu); telefono bidezko harrera ohiko ordutegian izanen da (8:30/12:30 eta 13:30/ 17:00).

Zahar Etxeak eta janari-saltegi sozialak orain arte bezala funtzionatuko dute, baita Mona Lisa dispositiboak ere, bere jarduera manten baitezake.

Zerbitzu emailearen ordutegia alda daiteke, langileen arabera, lehentasunezko esku-hartzeak lehenetsiz.

Herriko Etxea:

Beste zerbitzu publikoen gisan, Herriko Etxea irekia izanen da ohiko ordutegian.

  • Zerbitzuetara sartzeko, hitzordua hartzea beharrezkoa da biarritz.fr webgunean edo 05 59 41 59 41 telefonoan.
  • Erabiltzaile guziek nortasun agiri bat utzi beharko dute harreran eta sartzeen erregistro fitxa bete: “bisitari pass” bat jasoko dute trukean (Vigipirate dispositiboa).

Mediateka: Irekia ohiko ordutegietan.

Saltegiak eta merkatuak

  • Lehentasunezko saltegiak soilik egonen dira irekiak.
  • Merkatu estalia irekia da egunero 7:00etatik 14:00etara sarrerako filtroekin:
  • Merkatu handiaren kasuan, sarrera bakarrarekin (bi merkatuen artean) eta irteera bakarrarekin (Sobradiel) eta arrainen merkatuaren kasuan, sarrera/irteera bi merkatuen artean.

Maska erabiltzea beharrezkoa da eta sartzean gel hidroalkoholikoa eskuragarri

  • Kanpoko elikagai merkatuak mantenduko dira segurtasun eta osasun neurriak errespetatuz.  
  • Saint Martin, asteazkenetan 9:00etatik 13:00etara,
  • Saint-Charles, ostiraletan 9:00etatik 13:00etara,
  • Carreau des Halles, larunbatetan 7:30etik 13:00etara
     
  • Merkatu estaliaren kanpoaldean egiten den sasoiko merkatua mantendua da segurtasun eta osasun neurriak errespetatuz, egunero 8:30etik 14:00etara.

Oroitu: Lekukoa laborarien Drive-a ere eginen da Iratiko aparkalekuan, hilabeteko bigarren eta laugarren larunbatetan, 10:30etik 11:00etara.

  • Click & Collect: (produktua Internet bidez erosi, eta ondotik dendara bila joan) baimendua da, ez baldin bada entsegurik.

 

Maskaren erabilera

  • Maska beharrezkoa da 11 urtetik gorakoentzat toki publiko hetsietan, garraio publikoetan.  
  • Kanpoan, maska beharrezkoa da Biarritzeko hiri-barneko karriketan, Saint-Charles-en eta Arrantzaleen Portuan; kanpoko merkatuetan, estadioen, haurtzaindegien eta eskolen inguruetan.