Le Bellevue

Retrouvez dans cette page, l'information détaillée des panneaux installés dans les lieux historiques remarquables de la ville

dernière mise à jour le 22.05.2020

  • Ajouter aux favoris
  • Imprimer

     

Casino Bellevue - 1858 (FR)

Premier établissement de jeux construit à Biarritz en 1858, le casino Bellevue est au cœur de la vie mondaine sous le Second Empire. Les palaces et les boutiques se pressent autour de lui. Il tient longtemps la première place des attractions biarrotes. Ravagé par les flammes en 1886, il est reconstruit sans attendre. On y joue, on y danse, à nouveau, selon l’époque, la mode ou l’envie : Charlie Chaplin, Joséphine Baker, Jean Patou ou encore Charles Trenet, tous ont eu un petit faible pour l’antique casino biarrot. Acquis par la Ville en 1982, il fait l’objet d’une audacieuse reconversion en 1999 : l’architecte Jean-Michel Wilmotte conçoit « Le Bellevue », haut lieu de congrès et d’expositions de la Ville de Biarritz.

Ivresse, fantaisie et… photographie !

L’un des premiers casinos construits en France sous le Second Empire et le plus ancien établissement de jeux de Biarritz. Fondé par Benito R. de Monfort, entrepreneur d’origine espagnole, érudit et pionnier de la photographie, il est inauguré « à peine achevé » en 1858. Entre deux bains ou en soirée, le « Bellevue » attire immédiatement toute la bonne société biarrote. Salles de théâtre, de concert et de danse, quelques jeux d’argents bien sûr, mais aussi un incontournable restaurant avec sa fameuse terrasse fort disputée et des boutiques à la mode, sont autant de délices dont raffolent, usent et abusent, toutes cultures confondues, élégantes et élégants de la jeune station ! Un souvenir de Biarritz ? Au Bellevue, le studio photo, spécialement aménagé par Benito R. de Monfort lui-même, vous propose, sur papier ou porcelaine votre plus beau portrait !

Reconstruit après un terrible incendie en 1886, il est constamment amélioré, rénové et adapté aux exigences des époques, des modes et des illustres clients. Racheté par la municipalité en 1982, le vaste établissement est entièrement repensé par l’architecte Jean-Michel Wilmotte à la fin des années 90 pour devenir Le Bellevue, haut lieu des congrès et des grandes expositions de la ville de Biarritz.  >>  DIAPORAMA

Le Bellevue (GB)

The first gaming establishment built in Biarritz in 1858, Bellevue Casino was the hub for fashionable society during the Second Empire. Luxury hotels and boutiques crowded around it and for a long time it was the star attraction for Biarritz residents. Destroyed by fire in 1886, it was immediately rebuilt. Once again, there was gambling and dancing according to the epoch, trend and inclination: Charlie Chaplin, Josephine Baker, Jean Patou and even Charles Trenet, all had a weak spot for Biarritz’ vintage casino. Acquired by the town in 1982, it underwent ambitious redevelopment in 1999. Architect, Jean-Michel Wilmotte designed Le Bellvue, the Biarritz conference and exhibition centre.

Euphoria, creativity and… photography!

One of the first casinos built in France during the Second Empire, and the oldest gaming establishment in Biarritz. Founded by an entrepreneur of Spanish descent, Benito R. de Monfort, an erudite man of letters and pioneer in the art of photography, the casino was inaugurated when “the paint was barely dry” in 1858. Whether dropping in between two dips in the sea or during the evening, the Bellevue immediately attracted all of Biarritz’ polite society. Theatres, concert auditoriums and dance halls, as well as some gambling, of course, but also the must-book restaurant with its renowned, highly-popular terrace and fashion boutiques offered all the delights that absolutely everyone in the new resort’s smart set was crazy about! A souvenir of Biarritz? At the Bellevue, the photography studio, especially fitted out by Benito R. de Monfort himself, would provide your most beautiful portrait, whether on paper or porcelain!

Rebuilt after a terrible fire in 1886, it has been constantly improved, renovated and adapted to the expectations of various epochs, fashion trends and illustrious clients. Brought by the town council in 1982, the vast establishment was entirely revamped by architect Jean-Michel Wilmotte at the end of the 1990s to become Le Bellevue, the Biarritz hub for holding conferences and staging major exhibitions.

 SLIDE SHOW

Le Bellevue (ES)

Primer establecimiento de juegos de azar construido en Biarritz en 1858 es el centro de la vida mundana durante el Segundo Imperio. Palacios y tiendas se aglomeran a su alrededor. Referente de fiestas y reuniones, fue durante mucho tiempo la principal atracción de Biarritz.  Destruido por un incendio en 1886 es rápidamente reconstruido. Entre sus paredes se juega, se baila según la época, la moda o las apetencias: Charlie Chaplin, Josephine Baker, Jean Patou o Charles Trenet, todos  sentían debilidad por el antiguo casino de Biarritz. Adquirido por el consistorio en 1982 es completamente reconstruido en 1999. El arquitecto Jean-Michel Wilmotte diseña un espacio emblemático de congresos y grandes exposiciones de la ciudad de Biarritz.

Arrebato, fantasía y... ¡fotografía!

Uno de los primeros casinos de Francia, construido durante el Segundo Imperio y el establecimiento de juegos de azar más antiguo de Biarritz.  Fundado por Benito R. de Monfort, empresario español, erudito y pionero de la fotografía, fue inaugurado en 1858  «apenas terminado». Entre dos baños o por la noche, el « Bellevue» atrae rápidamente a toda la buena sociedad de Biarritz. Teatro, salas de concierto y de baile, evidentemente juegos de azar, pero también un afamado restaurante con su muy cotizada terraza y boutiques de moda son placeres que todas las culturas buscan, y de manera desmedida por elegantes de ambos sexos.  ¿Un recuerdo de Biarritz? En el Bellevue, el estudio de fotografía instalado por el propio Benito R. de Monfort le propone su mejor retrato sobre papel o porcelana. Reconstruido tras un terrible incendio en 1886, es constantemente renovado, mejorado y adaptado a las exigencias de las épocas, la moda y los deseos de sus ilustres clientes. Adquirido por el consistorio en 1982 es completamente rediseñado por el arquitecto Jean-Michel Wilmotte a finales de los 90 para convertirlo en Le Bellevue, espacio emblemático de conferencias y grandes exposiciones de la ciudad de Biarritz.

DIAPOSITIVAS

Le Bellevue (EUS)

Biarritzeko lehen joko-gela izan zen, 1858an eraikia. Bigarren Inperioaren garaian, goi-mailako jendartearen topaleku izan zen. Bere inguruan kokatuak ziren beste jauregi eta dendak. Luzaz Biarritzeko punturik erakargarriena izan zen. 1886an sute izugarri batek suntsitu ondotik, berreraiki behar izan zuten. Garaiaren, modaren edo gogoen arabera, jendeak kasinoan jolasten zuen, dantzatzen zuen… Charlie Chaplin, Joséphine Baker, Charles Trenet, denak loriatu zituen Biarritzeko aitzinako kasino honek! 1982an Herriko Etxeak erosi, eta 1999an birmoldatu zuen. Jean-Michel Wilmotte arkitektoak «Le Bellevue» sortu zuen: kongresuetarako eta erakusketa handietarako leku garrantzitsua.

Hordikeria, fantasia eta… argazkilaritza!

Bigarren Inperioaren garaian Frantzian eraikitako lehen kasinoetarik bat da. Biarritzeko diru jokoen eraikinik zaharrena. Jatorri espainiarreko Benito R. de Monfortek eraiki zuen. Enpresaburua, jakintsua eta argazkilaritzan aitzindaria zen bera. 1858an, kasinoa «eraiki bezain laster» ireki zuten. «Bellevue» berriak Biarritzeko goi-mailako jendartea erakartzen zuen, bi bainuren artean edo gaualdietan. Antzerki gelak, kontzertu gelak, dantzalekuak, nola ez, diru jokoak, jatetxe ezagun bat, bere terraza beti betea, modako dendak… zenbat osagai gutiziatu oporleku honetako gazte eleganteentzat! Biarritzeren oroitzapen bat? Bellevue-ko argazki estudioa. Benito R. de Monfort berak sortu zuen eta potretak egiten zituzten, paperean edo portzelanan.

1886an sute izugarri baten ondotik berreraiki zuten eta etengabe hobetu zuten; garai, moda eta bezero mota bakoitzaren ezaugarrietara egokitu zuten. 1982an Herriko Etxeak erosi zuen eta Jean-Michel Wilmotte arkitektoak berriz pentsatu. 90eko hamarkada bukaeran, Le Bellevue bilakatu zen, kongresuetarako eta erakusketa handietarako Biarritzeko leku garrantzitsua.

Diaporama

illustration 0
illustration 0 A la roulette du casino Bellevue 1975 - @AD64 e-dépôt Biarritz 13ph461

Télécharger l'image

illustration 1
illustration 1 Bar du casino Bellevue vers 1900 - @Musée Historique de Biarritz

Télécharger l'image

illustration 2
illustration 2 Bellevue vers 1880 - @JLM

Télécharger l'image

illustration 3
illustration 3 Cheminée Art Nouveau casino Bellevue 1890 - @JLM

Télécharger l'image

illustration 4
illustration 4 Entrée du Casino Bellevue depuis la Rotonde - @JLM

Télécharger l'image

illustration 5
illustration 5 En 1925 - @JLM

Télécharger l'image

illustration 6
illustration 6 Façade du casino Bellevue sur la grande Plage, années 1930 - @AD64_e-depot_Biarritz12ph947

Télécharger l'image

illustration 7
illustration 7 Le premier casino Bellevue vers 1870 - @AD64 e-depot Biarritz 122ph9

Télécharger l'image

illustration 8
illustration 8 Place Bellevue en 1900 - @AD64 e-depot Biarritz 13ph0003

Télécharger l'image

illustration 9
illustration 9 Rampe mobile et casino Bellevue en 1905 - @JLM

Télécharger l'image

illustration 10
illustration 10 Salle de concert du casino Bellevue vers 1900 - @JLM

Télécharger l'image

illustration 11
illustration 11 Salle de jeu de Baccarat au casino Bellevue vers 1900 - @e-depot Biarritz 42ph091

Télécharger l'image

illustration 12
illustration 12 Terrasse du casino Bellevue vers 1900 - @JLM

Télécharger l'image

Cette page a-t-elle répondu à vos attentes ?